TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samo

Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5796fatbo̧no̧fatShaw (1973)fat
5814pathalipathShaw (1973)path
5792leghomolegShaw (1973)leg
5873to dietoladiesShaw (1973)dies
5864to killtolakillsShaw (1973)kills
5850to flyfulumailafliesShaw (1973)flies
5863to know (facts)toweknowsShaw (1973)knows
5804rainho̧u̧ munurainShaw (1973)rain
15957namehũtiShaw (1986)
15958wingalafagibiShaw (1986)
15959who?kũbaShaw (1986)
15960what?kɔbɔbaShaw (1986)
15961to burn (intrans.)heyasɔgɔlaShaw (1986)
15963manygõgõShaw (1986)
15964thiskeShaw (1986)
15965thatkaShaw (1986)
15966onehelenũShaw (1986)
15968to know (facts)tɔwadelaShaw (1986)
15970notmɔiShaw (1986)
15971leafdibiShaw (1986)
15973bananaebeShaw (1986)
15974clawsigɔ kaliShaw (1986)
15975fatheradeShaw (1986)
15976seedkɔlɔShaw (1986)
15977motheruyɔShaw (1986)
15978string bagɛsɔShaw (1986)
15930smallfẽafɔ̃Shaw (1986)
15972meat (flesh)nwɔ̃iShaw (1986)
15917smoke (of fire)dʌhãiShaw (1986)
15962louseõuShaw (1986)
15967twobẽnãuShaw (1986)
15912groundmʌhɔ̃iShaw (1986)
15969to killolakillsShaw (1986)kills
15889earduliShaw (1986)
15888nosemĩnĩShaw (1986)
15887eyehĩɔwɔShaw (1986)
15886hairulʌgibiShaw (1986)
15909rainhõ mũnũrainShaw (1986)rain
15894armdɛbɛarmShaw (1986)arm
15897leghɔmɔ̃legShaw (1986)leg
15901fatbɔ̃nɔ̃fatShaw (1986)fat
15919pathalipathShaw (1986)path
15938hotdɔfihotShaw (1986)hot
15885headulʌgibiShaw (1986)
15884all (of a number)gõgõShaw (1986)
15881I (pronoun d:1s)ãShaw (1986)
15880womansɔbɔShaw (1986)
15955to flyfulumã ilafliesShaw (1986)flies
15879manosoShaw (1986)
15946to speaktɔ̃ hwãlaShaw (1986)