Information:

Glottocode: samo1303
ISO 639: smq

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Trans-New Guinea, East Strickland

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15882you (pronoun d:2s)nɔ̃youShaw (1986)you
156037leafdibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156134wingarafe-gibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156231hairtawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156338spittlemãkũMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156426skinkɔrɔfuMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156430skinsibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156540smoke (of fire)dahãiMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156659windwafuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156759fingernailkigãMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156865eyehĩãwãMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156977stargɔsɔmuyMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157080firedɔrɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157216to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157321tooth (front rather than molar)mɔ̃yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157498we (pronoun d:1p)ayeMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157610older sisterɔ̃wɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157705to shootenɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157790to tietigaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157885nameMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157981straightmuguMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158068kneeiburiMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158166longsagoMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158250warm/hotdɔfiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158349he, she, it (pronoun d:3s)yə̃McElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158468waterMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158574breastbuMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158689fullmɔɛ tawMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158779louseõwMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158878sunãsãMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158992you pl. (pronoun d:2p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159210leg, foothɔ̃mɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159341rainMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159342waterMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
159459bonekibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159568urineãrMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159660I (pronoun d:1s)ãMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159771ashesdasubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159867firedɔrɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
159899dogsɔfuMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160028you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
160123road/pathariMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160261buttocksbubuhũyMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
160300armdebeMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160406to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
154747motheruyaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154847tonguemeremaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154950neckmuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155053headukibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155056bonekibiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone