TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176297we (pronoun d:1p)gʌZ'graggen (1980)1pl free
176339us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)1pl obj
176368our (pronoun p:1p)gʌg-Z'graggen (1980)1pl poss
175950I (pronoun d:1s)sʌZ'graggen (1980)1sg free
176003me (pronoun o:1s)-b-Z'graggen (1980)1sg obj
176031my (pronoun p:1s)aj-Z'graggen (1980)1sg poss
176397you pl. (pronoun d:2p)ñiŋgaZ'graggen (1980)2pl free
176438you pl. (pronoun o:2p)-ŋg-Z'graggen (1980)2pl obj
176466your pl (pronoun p:2p)ñiŋg-Z'graggen (1980)2pl poss
176059you (pronoun d:2s)ñiZ'graggen (1980)2sg free
176107you (pronoun o:2s)-mb-Z'graggen (1980)2sg obj
176135your (pronoun: p:2s)ñiñZ'graggen (1980)2sg poss
176494they (pronoun d:3p)andugaZ'graggen (1980)3pl free
176538them (pronoun o:3p)-nj-Z'graggen (1980)3pl obj
176566theirs (pronoun p:3p)ind-Z'graggen (1980)3pl poss
176168he, she, it (pronoun d:3s)ʌduZ'graggen (1980)3sg free
176239him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176240him, her, it (pronoun o:3s)-y-Z'graggen (1980)3sg obj
176268his, hers, its (pronoun p:3s)id-Z'graggen (1980)3sg poss
182002afternoonbulaZ'graggen (1980)afternoon
182230afterwardsmodoŋZ'graggen (1980)afterwards
178893kunaiuɲanZ'graggen (1980)alangalang-grass
175463all (of a number)guruguribZ'graggen (1980)all
182503alwaysmɛlɛŋ kɛrɛZ'graggen (1980)always
177034armbʌr̃Z'graggen (1980)arm
177128armpitgieʔZ'graggen (1980)armpit
177129armpitgeZ'graggen (1980)armpit
179742ashesgusmunZ'graggen (1980)ashes
176978back (body part)gombor̃Z'graggen (1980)back
181027bad (deleterious or unsuitable)halnamaZ'graggen (1980)bad
181028bad (deleterious or unsuitable)haliZ'graggen (1980)bad
179575bamboobʌr̃Z'graggen (1980)bamboo
178779bananamuŋgolZ'graggen (1980)banana
180906basketgɛgɛlɛZ'graggen (1980)basket
182536to besi-Z'graggen (1980)be
182142beforenomiZ'graggen (1980)before
177386bellykwɛpZ'graggen (1980)belly
178808betelnutʌhZ'graggen (1980)betelnut
181084bignamaZ'graggen (1980)big
181083bigiliʌiZ'graggen (1980)big
177970birdasZ'graggen (1980)bird
181146blackaluguZ'graggen (1980)black
177528bloodkerZ'graggen (1980)blood
177650boneŋisiliZ'graggen (1980)bone
180569bowpɛnaZ'graggen (1980)bow
180598bowstringsiliZ'graggen (1980)bowstring
175700boyɛlaguZ'graggen (1980)boy
175492brainsŋelaŋZ'graggen (1980)brains
177440breastwalZ'graggen (1980)breast
178751butterflysoborɔpZ'graggen (1980)butterfly