TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176135your (pronoun: p:2s)ñiñZ'graggen (1980)2sg poss
176466your pl (pronoun p:2p)ñiŋg-Z'graggen (1980)2pl poss
176107you (pronoun o:2s)-mb-Z'graggen (1980)2sg obj
176059you (pronoun d:2s)ñiZ'graggen (1980)2sg free
176438you pl. (pronoun o:2p)-ŋg-Z'graggen (1980)2pl obj
176397you pl. (pronoun d:2p)ñiŋgaZ'graggen (1980)2pl free
182086yesterdayyabaZ'graggen (1980)yesterday
182452yeswaoZ'graggen (1980)yes
179104yamalamZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
179073yamsambiZ'graggen (1980)yam
175601womanaŋgiliZ'graggen (1980)woman
177998winggeruZ'graggen (1980)wing
180406windtumurZ'graggen (1980)wind
181837who?yɛZ'graggen (1980)who
181207whiteʌpoʔZ'graggen (1980)white
181895where?ʔabɛ(si)Z'graggen (1980)where
181868what?pinaZ'graggen (1980)what
181703wetgusaZ'graggen (1980)wet
176297we (pronoun d:1p)gʌZ'graggen (1980)1pl free
180347wateryʌkZ'graggen (1980)water
178674wallabysibiʌlZ'graggen (1980)wallaby
177942vulvaidopinZ'graggen (1980)vulva
179624vinesilaZ'graggen (1980)vine
180288villagetubar̃Z'graggen (1980)village
177556veindulZ'graggen (1980)vein
176339us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)1pl obj
177829urineusilZ'graggen (1980)urine
180965twoliloZ'graggen (1980)two
179426trunk (of tree)aguZ'graggen (1980)trunk (of tree)
179397tree topgariZ'graggen (1980)top (of tree)
178702tree possumwɛraZ'graggen (1980)possum (tree)
179275treewʌmZ'graggen (1980)tree
184011to workgiŋgʌl pɛ-Z'graggen (1980)to work
183161to watchʔo-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183286to washildi-Z'graggen (1980)to wash (tr)
182869to walkand-Z'graggen (1980)to walk
183010to vomitŋil-Z'graggen (1980)to vomit
184463to turn (change one's direction)pʰɛbul-Z'graggen (1980)to turn
184283to tiegigig-Z'graggen (1980)to tie
183875to throwwid-Z'graggen (1980)to throw
184487to thinkudud-Z'graggen (1980)to think
183476to tearbubr̃ʌʔd-Z'graggen (1980)to tear
183133to talkmu- r-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183134to talkmu- nd-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183100to talksam mɛnd-Z'graggen (1980)to talk (itr)
184255to takepɛ-Z'graggen (1980)to take
182981to swelllogu-Z'graggen (1980)to swell up
182982to swellkob-Z'graggen (1980)to swell up
177715to sweatŋiesZ'graggen (1980)sweat
184227to swallowheŋgur̃d-Z'graggen (1980)to swallow