TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sam

Information:

Glottocode: samm1244
ISO 639: snx

Also Known As: Songum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Mindjim

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183070to giveha-Z'graggen (1980)to give
178808betelnutʌhZ'graggen (1980)betelnut
178864limeʌgusumunZ'graggen (1980)lime
179742ashesgusmunZ'graggen (1980)ashes
181703wetgusaZ'graggen (1980)wet
175463all (of a number)guruguribZ'graggen (1980)all
178617ratgulɛnZ'graggen (1980)rat
178235malegubuZ'graggen (1980)male
177065elbowgɔrZ'graggen (1980)elbow
177357kneegorZ'graggen (1980)knee
176978back (body part)gombor̃Z'graggen (1980)back
182414slowgoiǰɛmɛiZ'graggen (1980)slowly
183450to splitgobud-Z'graggen (1980)to split
181549newgiseiZ'graggen (1980)new
184011to workgiŋgʌl pɛ-Z'graggen (1980)to work
178266femalegiʌliZ'graggen (1980)female
184283to tiegigig-Z'graggen (1980)to tie
178060egggiɛZ'graggen (1980)egg
177128armpitgieʔZ'graggen (1980)armpit
178294fly sp.giapZ'graggen (1980)fly (n)
176368our (pronoun p:1p)gʌg-Z'graggen (1980)1pl poss
179336sapgʌgZ'graggen (1980)sap
177998winggeruZ'graggen (1980)wing
184569to be sickgɛmba-Z'graggen (1980)to be sick
180906basketgɛgɛlɛZ'graggen (1980)basket
179306fruitgɛZ'graggen (1980)fruit
177129armpitgeZ'graggen (1980)armpit
179397tree topgariZ'graggen (1980)top (of tree)
179978pathgamanZ'graggen (1980)path
176594headgadeZ'graggen (1980)head
179948mountaingabr̃aZ'graggen (1980)mountain
176297we (pronoun d:1p)gʌZ'graggen (1980)1pl free
176339us (pronoun o:1p)-g-Z'graggen (1980)1pl obj
181627sharp (as knife)ʔɛr̃ɛZ'graggen (1980)sharp
178409mosquitoenZ'graggen (1980)mosquito
177214thumbɛlikZ'graggen (1980)thumb
179915moonʔɛlɛmZ'graggen (1980)moon
175700boyɛlaguZ'graggen (1980)boy
175671childɛlagiZ'graggen (1980)child
183936to lookɛdɛlʌ-Z'graggen (1980)to look for
183317to biteɛ-Z'graggen (1980)to bite
183228to hearʔ(ɛ)-Z'graggen (1980)to hear
180627combdur̃ŋanZ'graggen (1980)comb
180198stonedumaZ'graggen (1980)stone
177556veindulZ'graggen (1980)vein
181116smalldugɛŋgaZ'graggen (1980)small
182649to standdudu-Z'graggen (1980)to stand up
177298thighdubulZ'graggen (1980)upper leg
176168he, she, it (pronoun d:3s)ʌduZ'graggen (1980)3sg free
181781thisduZ'graggen (1980)this