Language: Safeyoka
Information:
Glottocode:
safe1240
ISO 639:
apz
Also Known As: Ampale
Sources: Lloyd (1973)
Classification: Trans-New Guinea, Angan, Nuclear Angan
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16976 | yellow | waahasa | Lloyd (1973) | |||
| 16920 | woman | ape | Lloyd (1973) | |||
| 16999 | who? | tɨhwa(re) | Lloyd (1973) | |||
| 16974 | white | hwavaasa | Lloyd (1973) | |||
| 17000 | what? | peha(te) | Lloyd (1973) | |||
| 16923 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | naakwa | Lloyd (1973) | |||
| 16951 | water | aaya | Lloyd (1973) | |||
| 16978 | warm/hot | tɨhamtnna | warm | Lloyd (1973) | warm | |
| 17007 | two | huvaa'u | Lloyd (1973) | |||
| 16960 | tree | iya | Lloyd (1973) | |||
| 16987 | to walk | haana waaravaha | [waa] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16993 | to swim | hayaatakunkaha | [yaatakun] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16984 | to stand | harakavahumaaha | [rakav] underlined, [humaa] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16986 | to speak | harahaha | [ra] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16989 | to sleep | zaaha havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16985 | to sit | hahumaaha | [humaa] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16991 | to see | hawɨhwankaha | [hwan] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16930 | tooth (front rather than molar) | maanga | Lloyd (1973) | |||
| 16931 | tongue | meraanya | Lloyd (1973) | |||
| 16990 | to lie down | havɨyaaweha | [vɨya] underlined, [we] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 17008 | to know (facts) | ntapaa'ninkana | knows | Lloyd (1973) | knows | |
| 17009 | to kill | havansaaharaha | [vansa] underlined, first [ha] underlined | Lloyd (1973) | kills | |
| 16992 | to hear | hawɨpaa'nkaha | [paa'n] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16988 | to give | hantaapahaha | [taapa] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16995 | to fly | vekwaaravaha | flies | Lloyd (1973) | flies | |
| 16982 | to eat | haṉkaha | Lloyd (1973) | |||
| 16983 | to drink | aaya haṉkaha | Lloyd (1973) | |||
| 17018 | to die | hape'nkaha | [pe'n] underlined | Lloyd (1973) | dies | |
| 16994 | to come | hapahaha | [pa] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 17001 | to burn (intrans.) | hazɨsahaha | [zɨsa] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16996 | to bite | taha hawɨravaaravaha | [rav] underlined | Lloyd (1973) | ||
| 16922 | thou | kɨka | Lloyd (1973) | |||
| 17004 | this | ara | Lloyd (1973) | |||
| 17005 | that | aza | Lloyd (1973) | |||
| 16964 | tail | zɨme | Lloyd (1973) | |||
| 16945 | sun | mape | Lloyd (1973) | |||
| 16953 | stone | zasa | Lloyd (1973) | |||
| 16947 | star | zɨnakwaaria | Lloyd (1973) | |||
| 16957 | smoke (of fire) | zavya | Lloyd (1973) | |||
| 16970 | small | we'na | Lloyd (1973) | |||
| 16939 | skin | (aa'ma)paaha | Lloyd (1973) | |||
| 17025 | seed | uya | Lloyd (1973) | |||
| 17016 | seed | izavɨya | Lloyd (1973) | |||
| 16954 | sand | wazaha | Lloyd (1973) | |||
| 17017 | round | kwoime | Lloyd (1973) | |||
| 16961 | root | (i)pavanga | Lloyd (1973) | |||
| 16973 | red | aahasa | Lloyd (1973) | |||
| 16949 | rain | nahaza | rain | Lloyd (1973) | rain | |
| 17015 | person | aa'maamɨya | Lloyd (1973) | |||
| 16959 | path | haanankaana | path | Lloyd (1973) | path |