TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Saep

Information:

Glottocode: saep1240
ISO 639: spd

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176281we (pronoun d:1p)sigaZ'graggen (1980)1pl free
176303our (pronoun p:1p)-gɛZ'graggen (1980)1pl gen
176324us (pronoun o:1p)-s-Z'graggen (1980)1pl obj
176352our (pronoun p:1p)siga-Z'graggen (1980)1pl poss
175929I (pronoun d:1s)nʌZ'graggen (1980)1sg free
175958my (pronoun p:1s)-mɛZ'graggen (1980)1sg gen
175987me (pronoun o:1s)-i-Z'graggen (1980)1sg obj
175988me (pronoun o:1s)-ɛ-Z'graggen (1980)1sg obj
176016my (pronoun p:1s)nʌ-Z'graggen (1980)1sg poss
176382you pl. (pronoun d:2p)naŋgaZ'graggen (1980)2pl free
176403your pl (pronoun p:2p)-gaZ'graggen (1980)2pl gen
176423you pl. (pronoun o:2p)-s-Z'graggen (1980)2pl obj
176451your pl (pronoun p:2p)naŋga-Z'graggen (1980)2pl poss
176044you (pronoun d:2s)namaZ'graggen (1980)2sg free
176066your (pronoun: p:2s)-maZ'graggen (1980)2sg gen
176092you (pronoun o:2s)-t-Z'graggen (1980)2sg obj
176120your (pronoun: p:2s)nʌma-Z'graggen (1980)2sg poss
176479they (pronoun d:3p)naŋZ'graggen (1980)3pl free
176500their (pronoun p:3p)-gaZ'graggen (1980)3pl gen
176522them (pronoun o:3p)-s-Z'graggen (1980)3pl obj
176551theirs (pronoun p:3p)naŋ-Z'graggen (1980)3pl poss
176152he, she, it (pronoun d:3s)naŋgoZ'graggen (1980)3sg free
176178his, hers, its (pronoun p:3s)-goZ'graggen (1980)3sg gen
176214him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176253his, hers, its (pronoun p:3s)naŋgo-Z'graggen (1980)3sg poss
181987afternoonmonɛalʌnZ'graggen (1980)afternoon
182212afterwardsamamokZ'graggen (1980)afterwards
178878kunaiɛtʰoŋZ'graggen (1980)alangalang-grass
175446all (of a number)dodoŋZ'graggen (1980)all
182489alwaysholɛholɛZ'graggen (1980)always
177019armwamZ'graggen (1980)arm
177114armpitkenZ'graggen (1980)armpit
180417arrowwɔZ'graggen (1980)arrow
184608arrow (barred) (Arrow with cross bar)suʌmZ'graggen (1980)arrow-barred
184630arrow (hooked)wɔZ'graggen (1980)arrow-hooked
180442arrow (pronged)duZ'graggen (1980)arrow-pronged
179725ashespʰalum-goZ'graggen (1980)ashes
176960back (body part)ibun-Z'graggen (1980)back
181011bad (deleterious or unsuitable)nɛmZ'graggen (1980)bad
179560bambooguihZ'graggen (1980)bamboo
178764bananagoŋZ'graggen (1980)banana
180895basketpʰukoŋZ'graggen (1980)basket
182519to bemande-Z'graggen (1980)be
182127beforesaɔZ'graggen (1980)before
177371bellydumon-Z'graggen (1980)belly
178792betelnuttumaZ'graggen (1980)betelnut
178821betelpepper vineiyʌZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
181065bigmatɛbɛZ'graggen (1980)big
177955birdkwɛZ'graggen (1980)bird
181129blackmbug-ŋgoZ'graggen (1980)black