TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Rempi

Information:

Glottocode: remp1241
ISO 639: rmp

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128098to plantebZ'graggen (1980)plant V
125353cookedeɛl-Z'graggen (1980)cooked
126507hereɛgʌZ'graggen (1980)here
125604manyɛlaʔZ'graggen (1980)many
123730gardenɛnZ'graggen (1980)garden
125982thisɛnZ'graggen (1980)this
118779they dual (pronoun d:3p, dual)ɛn mɛy-ʔ baZ'graggen (1980)they two (free)
125950to be hungryenug nul-Z'graggen (1980)hungry
128520to pour outfuraʔ-Z'graggen (1980)pour out
126129how many?gainZ'graggen (1980)how many
120642back (body part)garmama-Z'graggen (1980)back
128636to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛl-Z'graggen (1980)scratch (skin)
119984your pl (pronoun p:2p)-getgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119240their (pronoun p:3p)-getgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
118808their (pronoun p:3p, dual)-gɛtgen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120137your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-gɛtgen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120802armpitgiʔi-Z'graggen (1980)armpit
124801drumgi:lamZ'graggen (1980)drum (signal)
126285nowgilʌtZ'graggen (1980)now
121283livergʌma-Z'graggen (1980)liver
126010thatgoZ'graggen (1980)that
121400skingʌr̃aZ'graggen (1980)skin
121044kneegʌta- amukZ'graggen (1980)knee
120771shouldergugu-Z'graggen (1980)shoulder
123128coconutgur̃gor̃uZ'graggen (1980)green coconut
118632negation-marker-ʌhZ'graggen (1980)negation marker
127854to breakhab-Z'graggen (1980)break
123662asheshamatZ'graggen (1980)ashes
128374to throwhe-Z'graggen (1980)throw
127521to watchhɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
127558to seehɛ(a)Z'graggen (1980)see (tr)
128926singsinghɛtvɛ-Z'graggen (1980)singing
119953you pl. (pronoun d:2p)hʌkZ'graggen (1980)D:2P
125633fewhɔguʔZ'graggen (1980)few
128666to smell (something)honi du-Z'graggen (1980)smell
127823to blow (wind)huZ'graggen (1980)blow
127793to blow (wind)huZ'graggen (1980)blow (on fire)
119786his, hers, its (pronoun p:3s)-igen.Z'graggen (1980)P:3S
127227to walkib-Z'graggen (1980)go, walk
127109go!ib-Z'graggen (1980)go
119560you (pronoun o:2s)-id-Z'graggen (1980)O:2S
122948yamiːgonZ'graggen (1980)yam
123375short-piece-of-woodihɛʔZ'graggen (1980)piece of wood
119525me (pronoun o:1s)-(i)l-Z'graggen (1980)O:1S
127076to comeil-Z'graggen (1980)come
122161crayfishilaʔZ'graggen (1980)crayfish
128958to turn (change one's direction)ilau-Z'graggen (1980)turn oneself
126437day after tomorrowilɛpZ'graggen (1980)day after tomorrow
128872to laughim-Z'graggen (1980)laugh
124833knifeinaʔZ'graggen (1980)knife