TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Qaget

Information:

Glottocode: qaqe1238
ISO 639: byx

Sources: SIL (1971) & SIL (1985)

Classification: East New Britain, Baining

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246087to standi g̶ʌ mʌrʌSIL (1971)
246086to sitʌ g̶wʌtkʌ kʌmugunSIL (1971)
246085to biteʌ dʌŋkʌ kʌ tsSIL (1971)
246084dogʌ dʌŋgʌSIL (1971)
246083birdʌ wʌitkaSIL (1971)
246082womanʌ nʌngiSIL (1971)
246081manʌ g̶wʌtkʌSIL (1971)
246080kneeʌ rʌbumbimSIL (1971)
246079skinʌrʌgʌtdəŋitSIL (1971)
246078bellyʌ rarutkʌSIL (1971)
246077neckʌ rʌgʌnəmSIL (1971)
246076eyeʌ rʌsʌkŋiʌmSIL (1971)
246075noseʌ rʌg̶ʌrimgiSIL (1971)
246074mouthʌpmgiSIL (1971)
246073headʌ niŋʌg̶ʌSIL (1971)
246072hairʌg̶asiŋSIL (1971)
228681they (pronoun d:3p)ṱaSIL (1985)
228680you pl. (pronoun d:2p)ŋᵊnSIL (1985)
228679we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)u·tSIL (1985)
228678he, she, it (pronoun d:3s)kaSIL (1985)
228677thouñʸiSIL (1985)
228676I (pronoun d:1s)ŋʷaSIL (1985)
228675to laughka ñʸanSIL (1985)
228674to hitka wamiŋSIL (1985)
228673to fall (drop rather than topple)ka atSIL (1985)
228672to burn (intrans.)·altiŋkiSIL (1985)
228671to dieka ñʸɩpSIL (1985)
228670to sleepka ᵐbřaⁱnSIL (1985)
228669to drinkka supSIL (1985)
228668to hearka naSIL (1985)
228667no, notkʷasikSIL (1985)
228666fiveŋᵊřɩgitSIL (1985)
228665fourřatpɨsSIL (1985)
228664threedɨpgʷasSIL (1985)
228663fullᵐbupSIL (1985)
228662dry (be dry)dɨŋdumSIL (1985)
228661wetsɨřɨpSIL (1985)
228660what?nanSIL (1985)
228659who?nɨmaSIL (1985)
228658what?añgiSIL (1985)
228657manybupSIL (1985)
228656newyamɨsSIL (1985)
228655oldmuřasSIL (1985)
228654warm/hotwilasSIL (1985)
228653cold (weather)wisɩsSIL (1985)
228652heavymᵊřɨnkaSIL (1985)
228651shortaƀᵊluSIL (1985)
228650longinkulSIL (1985)
228649goodatlugood nightSIL (1985)
228648redmařiaǥaSIL (1985)