TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Manubaran

Information:

Glottocode: manu1261
ISO 639:

Sources: Ross (2014)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Manubaran

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
207992knee*kefoRoss (2014)knee
207236cloth, clothes*kefareRoss (2014)womens clothes
208433sharp (as knife)*karaikaRoss (2014)sharp
207249ripe banana*kakaRoss (2014)red, ripe (banana)
206887who?*kaereRoss (2014)who?
208854cold (weather)*ituRoss (2014)(water) cold
207832fire*itaRoss (2014)fire
208113to cry*isakane-Ross (2014)weep
209764smoke (of fire)*irokaRoss (2014)smoke
209556to eat*iri-Ross (2014)eat
208706to drink*iri-Ross (2014)drink
208712they (pronoun d:3p)*ina+PLRoss (2014)D:3P
208694he, she, it (pronoun d:3s)*inaRoss (2014)s/he
209468to kill*imi-Ross (2014)kill (pig)
95216rotten (especially log)*ikoyiRoss (2014)rotten (house)
206846to scratch (as with fingernails to relieve itch)*ʔika-Ross (2014)scratch (skin)
208593pandanus*ifaRoss (2014)pandanus
95782to tie*iduke-Ross (2014)tie rope
209540negation-marker*ideRoss (2014)NEG
208748star*iaRoss (2014)star
209266sky*gureRoss (2014)sky
206699louse*gueRoss (2014)louse
208699today*guaRoss (2014)today
206694how much?*gokais(a,i)Ross (2014)how much
207181how many?*gokais(a,i)Ross (2014)how many
95741where?*goi-Ross (2014)where at?
95645to dig*goʔe-Ross (2014)make hole in ground
209775elbow*gedu-naRoss (2014)elbow
209288tooth (front rather than molar)*gadeRoss (2014)tooth
206678to blow (wind)*fure-Ross (2014)(wind) blow
206859mountain*fuRoss (2014)mountain
206751cloth, clothes*fayiRoss (2014)pulpul
95640to sweat*fare-Ross (2014)sweat
206864moon*e(y)oʔaRoss (2014)moon
207266a cough*eToni-Ross (2014)cough
208498wing*eTaRoss (2014)wing
95069painful*esekare-Ross (2014)pain
209297bird*erenaRoss (2014)bird
208797left (hand)*ena(na)Ross (2014)left (hand)
95860beside*ego-naroRoss (2014)beside (the house)
208012net bag *DuraRoss (2014)netbag
209807sibling, same sex*dubu(i)Ross (2014)sib.s.s.
207413wet*Dou-Ross (2014)wet
206738rain*Dou-Ross (2014)rain
208575pig*DonaRoss (2014)pig
96996buttocks*dieru-maRoss (2014)buttocks
209668go!*di-Ross (2014)go
208682root*DaruRoss (2014)root
207957to stand*dadi-Ross (2014)stand up
209279fat*buni-kaRoss (2014)fat