TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Kwalean

Information:

Glottocode: kwal1257
ISO 639:

Sources: Ross (2014)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
97242all (of a number)*wudeRoss (2014)all
97102arm*evoreRoss (2014)arm, hand
97003back (body part)*varo(ne)Ross (2014)back
96167bad (deleterious or unsuitable)*waiRoss (2014)bad
96168bad (deleterious or unsuitable)*(a)wa(ki)Ross (2014)bad
97383banana*haʒoRoss (2014)banana
97424bark (of tree)*goga(va)Ross (2014)bark of tree
97024belly*esiRoss (2014)belly
97371betelnut*veniRoss (2014)BETEL NUT
96463bird*teboareRoss (2014)bird
95140to fly*lafi(y)a-Ross (2014)bird flies
95124to bite*vinohE-Ross (2014)bite (v)
96789blood*ruuRoss (2014)blood
95972dull (knife)*utuʔaRoss (2014)blunt
206756affix: body-part*-neRoss (2014)body-part affix
208713affix: body-part*-neRoss (2014)body-part affix
207294affix: body-part*-vaRoss (2014)body-part suffix
96767bone*esi(ne)Ross (2014)bone
96544branch*eʒa(ɣa)Ross (2014)branch of tree
95501to break*vahegE-Ross (2014)break (tr.)
95085to break*kakanE-Ross (2014)break wood
97036breast*n(a)u(ne)Ross (2014)breast (of woman)
95651to bury*gur-Ross (2014)bury
95585to call out*hu(w)anE-Ross (2014)call out
96431cassowary*udeRoss (2014)CASSOWARY
97047chest*oʔo(ne)Ross (2014)chest
95095to chop, cut down*odE-Ross (2014)chop wood
96887cloud*voʒeRoss (2014)cloud
95283cold (weather)*nahugaRoss (2014)cold (of water)
95418to cook*vorohE-Ross (2014)cook (kaukau)
95104to cough*igutE-Ross (2014)cough
95028crooked*beo(va)Ross (2014)crooked
95434to cry*ni(y)anE-Ross (2014)cry
95786to cut*vareE-Ross (2014)cut rope
97446we incl. (pronoun d:1p, incl)*eme + PLRoss (2014)D:1P
97486you pl. (pronoun d:2p)*ya + PLRoss (2014)D:2P
97456you (pronoun d:2s)*wa(i)Ross (2014)D:2S
97458you (pronoun d:2s)*vaRoss (2014)D:2S
97474he, she, it (pronoun d:3s)*aniRoss (2014)D:3S
95001daughter*aboeRoss (2014)daughter
95263deaf*(te-va) ohu(va)Ross (2014)deaf
95689different*ahokaRoss (2014)different, other
96505dog*ɣuniRoss (2014)dog
96483tail*ava(va)Ross (2014)dog's tail
95769draw water / carry*abE-Ross (2014)draw water
95615to eat*anE-Ross (2014)eat
96453egg*ma(va)Ross (2014)egg
97091elbow*kakuʔaRoss (2014)elbow
97089elbow*gagu(ʔa)Ross (2014)elbow
97275eye*(u)bu(i)vi(ma)Ross (2014)eye