TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Dumut

Information:

Glottocode: dumu1247
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Greater Awyu, Awyu-Dumut

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229528a boil*yünHealey (1970)
229571farm*yu=küpHealey (1970)
229578canoe*yoün[K]Healey (1970)
201736canoe*yopünVoorhoeve (2000)
201735to call out*yo-Voorhoeve (2000)
201762garden*yɑküpVoorhoeve (2000)
229576to urinate**yet=ok tü-Healey (1970)
201811urine*yet-okVoorhoeve (2000)
229575urine**yet=okHealey (1970)
201727bird*yetVoorhoeve (2000)
229574bird*yetHealey (1970)
229511to lie down*yan-Healey (1970)
229580they (pronoun d:3p)*yagüpHealey (1970)
229579they (pronoun d:3p)*yagöpHealey (1970)
229573their (pronoun p:3p)*yagoHealey (1970)
229572their (pronoun p:3p)*yagiHealey (1970)
229488intransitivizer*xarɔ=ne-Healey (1970)
201781moon*wɑkotVoorhoeve (2000)
201773knife*wɑkiVoorhoeve (2000)
201724arm*witVoorhoeve (2000)
229419elbow*win ga=bünHealey (1970)
201754elbow*wi-gɑbünVoorhoeve (2000)
229436stairs*werik[K]Healey (1970)
201753egg*wɑdinVoorhoeve (2000)
201803tail*wɑbitVoorhoeve (2000)
229422heel*wan ga=buy[W]Healey (1970)
229554night*waminnight, yesterdayHealey (1970)
229549knife*wakiHealey (1970)
229435bird of paradise*wadoyHealey (1970)
229553tail*wabütof animalHealey (1970)
229420knee*wa=büon[K]Healey (1970)
229552testicles*wabi=rap[K]Healey (1970)
229551pig*uyHealey (1970)
201798smoke (of fire)*urukVoorhoeve (2000)
229547smoke (of fire)*urukHealey (1970)
229441to smell (something)*üp=mo-Healey (1970)
229440name*üpHealey (1970)
201742to cook*udü-Voorhoeve (2000)
229555to kill*ü-[K]Healey (1970)
201726banana*tyutVoorhoeve (2000)
229546banana*tütHealey (1970)
229545ear*turu=topHealey (1970)
201749ear*turutopVoorhoeve (2000)
229544to hide*turuk-mo-Healey (1970)
201741cold (weather)*toruyVoorhoeve (2000)
201738to climb*töröVoorhoeve (2000)
229542hole*topHealey (1970)
201769hole*topVoorhoeve (2000)
229541termite*tomayHealey (1970)
201786nose*togutVoorhoeve (2000)