TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Croisilles

Information:

Glottocode: croi1234
ISO 639:

Sources: Ross (2014)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
209892wing*maŋgalRoss (2014)wing
209874g-string*ma:liRoss (2014)G-string
208476to go up*male-Ross (2014)go up
209768sharp (as knife)*make-rambRoss (2014)sharp
209957tooth (front rather than molar)*makeRoss (2014)tooth
207513tanket*kwasailRoss (2014)tangget
209411to chop, cut down*kwar[i]-Ross (2014)chop
208330star*kwanombieRoss (2014)star
208261arm*kwambi(ŋ)Ross (2014)arm
208588left (hand)*kwainaŋRoss (2014)left (hand)
209492to fill*kuni-Ross (2014)fill up (water)
207859to carry*kundu-Ross (2014)carry (on shoulder)
207260coconut*kumimbRoss (2014)ripe coconut
207905to die*kumeRoss (2014)die
209216back (body part)*kumbor(V)Ross (2014)back
209782boy*kumaliRoss (2014)boy
209705lime*ku:bun(u)Ross (2014)lime
208114garden*kuaRoss (2014)garden
208329to dig*(k,s)-?Ross (2014)dig
207967yam*kouRoss (2014)yam
207106pandanus*korowRoss (2014)pandanus
209591to watch*koŋg-Ross (2014)watch (itr)
207232bamboo*kombuRoss (2014)bamboo
208961night*ko(k)lu(i)Ross (2014)night
209831cloud*kob(i)uRoss (2014)cloud
209634to sleep*kiniRoss (2014)sleep
207773a dream*kiŋge-Ross (2014)dream
207025a dream*kinabRoss (2014)dream
208656to scratch (as with fingernails to relieve itch)*kili-Ross (2014)scratch (skin)
207892fat*kendam(un)Ross (2014)fat
209573ground*kemeRoss (2014)ground
209518fire*kembiRoss (2014)fire
207170knife*(ke)de(ŋ)geRoss (2014)knife
207563shadow (shade, shadow)*kaw~nanRoss (2014)shadow
207365tanket*kawakeRoss (2014)tangget
209126lime*kau[li]Ross (2014)lime
209472roast*kanju-Ross (2014)roast
209418ear*kaŋguRoss (2014)ear
208007dry (be dry)*kalaw-Ross (2014)dry
208236before*kalaiRoss (2014)before
208403to come*ka[l]-Ross (2014)come
207776leg*kabiRoss (2014)leg
208815dirty*jiŋgapRoss (2014)dirty
208217rat*jib(a)Ross (2014)rat
207450skirt*jembiŋRoss (2014)grass skirt
209560sugar*jaŋRoss (2014)sugar
209304sea (ocean)*iwalRoss (2014)sea
209151fire*(i)paRoss (2014)fire
207398urine*i:ŋgiRoss (2014)urine
206629vein*iliŋ(i)Ross (2014)vein