TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Proto-Awyu

Information:

Glottocode: grea1275
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok

Map:

Location Not Stored

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
201661earth/mud*soxoVoorhoeve (2000)
229358ear*turunHealey (1970)
201660ear*turunVoorhoeve (2000)
229335dumb*roxo bóxo=da[S]Healey (1970)
229336dumb*u dɛ[A]Healey (1970)
201659dry (be dry)*soVoorhoeve (2000)
201657dog*yɑgiVoorhoeve (2000)
226584dog*(y)angiHealey (1970)
229181dog*(y)angiHealey (1970)
229180dog*(y)angeHealey (1970)
226583dog*(y)angeHealey (1970)
229344dog*sɛ[S, Y]Healey (1970)
229252deep*kuru[Y]Healey (1970)
229251deep*koro[S]Healey (1970)
229270dead person*a=küm-an[A]Healey (1970)
201654dark*ɑsüVoorhoeve (2000)
229272crown-pigeon*(ü)kütɛHealey (1970)
229380crocodile*xayambuHealey (1970)
229337crayfish*axaɛHealey (1970)
229208cooked*ma=do-[P]Healey (1970)
201652cold (weather)*toruVoorhoeve (2000)
229345cold (weather)*tɔrüHealey (1970)
201651coconut*pæyoVoorhoeve (2000)
201650cloud*xuitoVoorhoeve (2000)
229232chin*gándo-boge[S]Healey (1970)
229292child*mu[P] sonHealey (1970)
229290cheek*moxo(n)-bɔgeHealey (1970)
201648cheek*moxoVoorhoeve (2000)
229396canoe*yɔfünHealey (1970)
201646canoe*yofünVoorhoeve (2000)
229197buttocks*buHealey (1970)
229184butterfly*apap=ípa[Y]Healey (1970)
201644butterfly*ɑpɑroVoorhoeve (2000)
229183butterfly*apá[S]Healey (1970)
201643brother*yɑxoVoorhoeve (2000)
201641breast*omVoorhoeve (2000)
229307breast**omHealey (1970)
201639breadfruit*yowotVoorhoeve (2000)
229338breadfruit*yɔwɔtHealey (1970)
229250brains*günbrainHealey (1970)
201638bone*bogiVoorhoeve (2000)
229305body*aduHealey (1970)
229306body*adüHealey (1970)
229242blood*gonHealey (1970)
201637blood*gonVoorhoeve (2000)
229222bird of paradise*fodó[S, Y]Healey (1970)
201635bird*yiVoorhoeve (2000)
229392bird*yiHealey (1970)
229278beard*masiHealey (1970)
229279beard*matiHealey (1970)