Information:

Glottocode: awyu1263
ISO 639:

Sources: Healey (1970) & Voorhoeve (2000)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut

Map:

Location Not Stored

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
229107your pl (pronoun p:2p)**gagɔHealey (1970)
229111your pl (pronoun p:2p)*gɔHealey (1970)
229114you (pronoun d:2s)*göpHealey (1970)
229117you pl. (pronoun d:2p)**gugupHealey (1970)
228997woman*ranwifeHealey (1970)
201911woman*rɑnVoorhoeve (2000)
201910wind*kipuyVoorhoeve (2000)
229127wind**kifuyHealey (1970)
226579wife*aganHealey (1970)
226578wife*agenHealey (1970)
229041widowed*xamokHealey (1970)
229156we (pronoun d:1p)*nɔgüpHealey (1970)
228990water*oxriverHealey (1970)
229133wall*kükHealey (1970)
229006voice*röxHealey (1970)
229064voice*ruxHealey (1970)
201907vein*metVoorhoeve (2000)
229076vagina*aatopHealey (1970)
201906urine*yetVoorhoeve (2000)
229058urine*yetHealey (1970)
229118umbilical cord*gümHealey (1970)
229166umbilical cord*or gümHealey (1970)
201905two*rumonVoorhoeve (2000)
229012two*rumoHealey (1970)
229060tree*yinwood, fireHealey (1970)
201909to walk*kɑVoorhoeve (2000)
229052to walk*xox-go awayHealey (1970)
201908to walk*koVoorhoeve (2000)
229059to urinate*yet tü-Healey (1970)
229021to twist*ti-Healey (1970)
226575to tie*adɔpHealey (1970)
229017to throw away*sumu-Healey (1970)
201902to throw*somoVoorhoeve (2000)
228995to take*ræ xox-take withHealey (1970)
201900to take*rɑpVoorhoeve (2000)
229063to take*ræp-Healey (1970)
228999to take*ræx-Healey (1970)
229145to swallow*mi köm-Healey (1970)
229163to suck*om mik-at breastHealey (1970)
201897to stand*rɑVoorhoeve (2000)
229000to stand*rek-Healey (1970)
201896to stand*reVoorhoeve (2000)
229046to spit*xatet tük-Healey (1970)
229074to sneeze*asin tük-Healey (1970)
229106to smell (something)*füpHealey (1970)
201893to smell (something)*püpmo-Voorhoeve (2000)
229129to sleep**kinum ræn-Healey (1970)
201891to sleep*kunumVoorhoeve (2000)
201889to sit*bɑVoorhoeve (2000)
229078to sit*baxHealey (1970)