TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193321drumdʌːkiZ'graggen (1980)signal drum
195524singsinggʉmaŋg kairwu-Z'graggen (1980)singsing
194413to sitpat-Z'graggen (1980)sit down
191594skinwusʌZ'graggen (1980)skin
194397to sleepmaŋgañ-Z'graggen (1980)sleep
194310slowmʉndimintZ'graggen (1980)slowly
193539smallgitiŋZ'graggen (1980)small
195389to smell (something)irumbrama-Z'graggen (1980)smell (tr)
192774smoke (of fire)gɨsZ'graggen (1980)smoke
192143snakeakakɨrɨsZ'graggen (1980)snake
191626sore, woundwusZ'graggen (1980)sore
193181spear (N)muŋʌnɨkZ'graggen (1980)spear
194924to splitmapma-Z'graggen (1980)split
190517sibling, same sex, oldertʌsaŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190518sibling, same sex, older-nʉmpZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190539sibling, same sex, youngernamaŋZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
190540sibling, same sex, younger-ranʉmpZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
194430to standaŋg(rama)-Z'graggen (1980)stand
194446to standŋitak-Z'graggen (1980)stand up
193036starwirimbirZ'graggen (1980)star
192632stick (wood)wand umbaraZ'graggen (1980)stick
191441stomachamunʌZ'graggen (1980)stomach
193017stoneakumansZ'graggen (1980)stone
193856straightimbʉndawanZ'graggen (1980)straight
192532stumpgayapaZ'graggen (1980)stump
192338sugarcanegagaZ'graggen (1980)sugar cane
193052sunaŋgiZ'graggen (1980)sun
195404to swallowniamirasuw-Z'graggen (1980)swallow
191610to sweatwumbɨZ'graggen (1980)sweat
194642to swellkura-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191791tailakutumɨnZ'graggen (1980)tail (of bird)
191898tailawagambZ'graggen (1980)tail (of dog)
195420to takekamuŋa-Z'graggen (1980)take
194707to talkanaku-Z'graggen (1980)talk (intr)
194722to talkŋara-Z'graggen (1980)talk (tr)
192354taroaŋganaZ'graggen (1980)taro
192368singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)siŋgapoZ'graggen (1980)taro singapore
194940tearsŋaniɣra-Z'graggen (1980)tear
194231theretiumbaZ'graggen (1980)there
195566to thinkkurama-Z'graggen (1980)think
191161throatgrɨZ'graggen (1980)throat
191160throattakuramZ'graggen (1980)throat
195185to throwapara-Z'graggen (1980)throw (stone)
191324thumbarumandɛZ'graggen (1980)thumb
194676thunderamuŋgra-Z'graggen (1980)thundering
195438to tiegrawug-Z'graggen (1980)tie
192418tobaccosukwʌiZ'graggen (1980)tobacco
194161tomorrowamburᵘsZ'graggen (1980)tomorrow
191078tonguemirβamZ'graggen (1980)tongue
191111tooth (front rather than molar)ambur̃Z'graggen (1980)tooth