TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192497fruitmuñuZ'graggen (1980)fruit
192110frogkwasaZ'graggen (1980)frog
193085forestueʌZ'graggen (1980)woods
192984fogiŋgɨmZ'graggen (1980)fog
191947fly sp.tɨmumbuZ'graggen (1980)fly (n)
192093flying foxtʉkraZ'graggen (1980)flying fox
191964fishŋʌmʌnZ'graggen (1980)fish
192734firelightmiraZ'graggen (1980)light (of fire)
192718firetʌtɛZ'graggen (1980)fire
191340fingernailwusaZ'graggen (1980)fingernail
193776fewmukuknakandɛZ'graggen (1980)few
192807fencewambaZ'graggen (1980)fence
191931femalemuŋgañaZ'graggen (1980)female
190474fatheraβaŋZ'graggen (1980)father
190475father-wanʉmpZ'graggen (1980)father
192061fatinʌmZ'graggen (1980)fat n
194276farurarumZ'graggen (1980)far
191659faeces (dung, faeces, excrement)gʌkʌZ'graggen (1980)excrement
191045eyeamɨŋgamɨñuZ'graggen (1980)eye
193664emptyakutZ'graggen (1980)empty
191246elbowgupiZ'graggen (1980)elbow
191809eggmukuZ'graggen (1980)egg
191029earkuβZ'graggen (1980)ear
193904dry (be dry)manʌtZ'graggen (1980)dry
193305drumgɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
193321drumdʌːkiZ'graggen (1980)signal drum
191880dogpriZ'graggen (1980)dog
193504dirtytɨbɛtɨbZ'graggen (1980)dirty
194041daybreakŋomkintZ'graggen (1980)day break
194125day before yesterdayanigriŋZ'graggen (1980)day before yesterday
194177day after tomorrowañigriŋZ'graggen (1980)day after tomorrow
193873crookedupawupaZ'graggen (1980)crooked
192077crocodilemʌburʌZ'graggen (1980)crocodile
191981crayfishaŋgɨnzraZ'graggen (1980)crayfish
193632cookedkarwa (indɛ)Z'graggen (1980)cooked
193255combprisisuaZ'graggen (1980)comb
193691cold (weather)gumrir- (v)Z'graggen (1980)cold
192434coconut palmu:maZ'graggen (1980)coconut (tree)
192451coconuttʌtZ'graggen (1980)ripe coconut
192466coconutgʌrZ'graggen (1980)green coconut
192969cloudgakaZ'graggen (1980)cloud
191127chinwayakatarZ'graggen (1980)chin
190427childigrɪZ'graggen (1980)child
191864chicken (wild)ŋuŋuZ'graggen (1980)chicken (wild)
191865chicken (wild)muʌñikrɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
191473chestapaŋgaZ'graggen (1980)chest
191827cassowarynɨmindaZ'graggen (1980)cassowary
192617caneiβɨndaZ'graggen (1980)cane
191390calf (of leg)tɨbɨZ'graggen (1980)calf (of leg)
191211buttocksgakayapaZ'graggen (1980)buttocks