Information:
Glottocode:
payn1244
ISO 639:
pmr
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 194722 | to talk | ŋara- | | | Z'graggen (1980) | talk (tr) |
| 194707 | to talk | anaku- | | | Z'graggen (1980) | talk (intr) |
| 195420 | to take | kamuŋa- | | | Z'graggen (1980) | take |
| 191898 | tail | awagamb | | | Z'graggen (1980) | tail (of dog) |
| 191791 | tail | akutumɨn | | | Z'graggen (1980) | tail (of bird) |
| 194642 | to swell | kura- | | | Z'graggen (1980) | swell up (skin) |
| 191610 | to sweat | wumbɨ | | | Z'graggen (1980) | sweat |
| 195404 | to swallow | niamirasuw- | | | Z'graggen (1980) | swallow |
| 193052 | sun | aŋgi | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 192338 | sugarcane | gaga | | | Z'graggen (1980) | sugar cane |
| 192532 | stump | gayapa | | | Z'graggen (1980) | stump |
| 193856 | straight | imbʉndawan | | | Z'graggen (1980) | straight |
| 193017 | stone | akumans | | | Z'graggen (1980) | stone |
| 191441 | stomach | amunʌ | | | Z'graggen (1980) | stomach |
| 192632 | stick (wood) | wand umbara | | | Z'graggen (1980) | stick |
| 193036 | star | wirimbir | | | Z'graggen (1980) | star |
| 194446 | to stand | ŋitak- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 194430 | to stand | aŋg(rama)- | | | Z'graggen (1980) | stand |
| 190540 | sibling, same sex, younger | -ranʉmp | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190539 | sibling, same sex, younger | namaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190517 | sibling, same sex, older | tʌsaŋ | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190518 | sibling, same sex, older | -nʉmp | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 194924 | to split | mapma- | | | Z'graggen (1980) | split |
| 193181 | spear (N) | muŋʌnɨk | | | Z'graggen (1980) | spear |
| 191626 | sore, wound | wus | | | Z'graggen (1980) | sore |
| 192143 | snake | akakɨrɨs | | | Z'graggen (1980) | snake |
| 192774 | smoke (of fire) | gɨs | | | Z'graggen (1980) | smoke |
| 195389 | to smell (something) | irumbrama- | | | Z'graggen (1980) | smell (tr) |
| 193539 | small | gitiŋ | | | Z'graggen (1980) | small |
| 194310 | slow | mʉndimint | | | Z'graggen (1980) | slowly |
| 194397 | to sleep | maŋgañ- | | | Z'graggen (1980) | sleep |
| 191594 | skin | wusʌ | | | Z'graggen (1980) | skin |
| 194413 | to sit | pat- | | | Z'graggen (1980) | sit down |
| 195524 | singsing | gʉmaŋg kairwu- | | | Z'graggen (1980) | singsing |
| 193321 | drum | dʌːki | | | Z'graggen (1980) | signal drum |
| 192701 | shrub | gotaβa | | | Z'graggen (1980) | shrub |
| 191261 | shoulder | gaya | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 193741 | short | rumbatʌk | | | Z'graggen (1980) | short |
| 192930 | shore | lumba | | | Z'graggen (1980) | shore |
| 195203 | to shoot | mundu- | | | Z'graggen (1980) | shoot |
| 195272 | to sharpen | aŋguwa | | | Z'graggen (1980) | sharpen (a bow) |
| 195271 | to sharpen | abugas- | | | Z'graggen (1980) | sharpen (a bow) |
| 193841 | sharp (as knife) | mai | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 191707 | shadow (shade, shadow) | wur | | | Z'graggen (1980) | shadow |
| 194753 | to see | rʉku- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 192915 | sea (ocean) | tɨmiamba | | | Z'graggen (1980) | sea |
| 195373 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | aŋguw- | | | Z'graggen (1980) | scratch |
| 193375 | pot | gañabɨsa | | | Z'graggen (1980) | saucepan (clay pot) |
| 192513 | sap | mus | | | Z'graggen (1980) | sap |
| 192945 | sand | gʌs | | | Z'graggen (1980) | sand |
