TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191610to sweatwumbɨZ'graggen (1980)sweat
191594skinwusʌZ'graggen (1980)skin
191575bonegriZ'graggen (1980)bone
191561hearttɨmaŋgZ'graggen (1980)heart
191548lungsyimbubZ'graggen (1980)lung
191536livermuŋguʌrZ'graggen (1980)liver
191521veinwinwaraZ'graggen (1980)vein
191505bloodamusZ'graggen (1980)blood
191488navelañɨpZ'graggen (1980)navel
191473chestapaŋgaZ'graggen (1980)chest
191441stomachamunʌZ'graggen (1980)stomach
191425bellyamunaβsaZ'graggen (1980)belly
191409kneeupiZ'graggen (1980)knee
191390calf (of leg)tɨbɨZ'graggen (1980)calf (of leg)
191373thighwʌtZ'graggen (1980)upper leg
191357legandamZ'graggen (1980)leg
191340fingernailwusaZ'graggen (1980)fingernail
191324thumbarumandɛZ'graggen (1980)thumb
191309right (arm)gandɨZ'graggen (1980)right (arm)
191293left (arm)wakʌyZ'graggen (1980)left (arm)
191277armpitŋgɨsɨZ'graggen (1980)armpit
191261shouldergayaZ'graggen (1980)shoulder
191246elbowgupiZ'graggen (1980)elbow
191228armbrʌmZ'graggen (1980)arm
191211buttocksgakayapaZ'graggen (1980)buttocks
191191back (body part)mandɛZ'graggen (1980)back
191174napeiŋguZ'graggen (1980)nape
191161throatgrɨZ'graggen (1980)throat
191160throattakuramZ'graggen (1980)throat
191143neckgamaŋgZ'graggen (1980)neck
191127chinwayakatarZ'graggen (1980)chin
191111tooth (front rather than molar)ambur̃Z'graggen (1980)tooth
191094salivaigubaZ'graggen (1980)saliva
191078tonguemirβamZ'graggen (1980)tongue
191062nosemanzaZ'graggen (1980)nose
191045eyeamɨŋgamɨñuZ'graggen (1980)eye
191029earkuβZ'graggen (1980)ear
191001brainsmimiZ'graggen (1980)brains
190985headmʌpZ'graggen (1980)head
190969theirs (pronoun p:3p)nu-ru-Z'graggen (1980)3pl.poss
190953them (pronoun o:3p)tʉn(ipit)-Z'graggen (1980)3pl.obj
190937their (pronoun p:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.gen
190926they (pronoun d:3p)mba-ra-wanZ'graggen (1980)3pl.free
190909your pl (pronoun p:2p)ama-raZ'graggen (1980)2pl.poss
190893you pl. (pronoun o:2p)na-ra-Z'graggen (1980)2pl.obj
190878your pl (pronoun p:2p)na-Z'graggen (1980)2pl.gen
190866you pl. (pronoun d:2p)na-ra-wanZ'graggen (1980)2pl.free
190850our (pronoun p:1p)a-ra-Z'graggen (1980)1pl.poss
190834us (pronoun o:1p)a-ra-Z'graggen (1980)1pl.obj
190818our (pronoun p:1p)a-Z'graggen (1980)1pl.gen