TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193305drumgɨmbumaZ'graggen (1980)hand drum
193289g-stringyimunZ'graggen (1980)g string
193273skirtmamZ'graggen (1980)grass skirt
193255combprisisuaZ'graggen (1980)comb
193239bowstringmɨŋgandaZ'graggen (1980)rope (of bow)
193222bowirɨpZ'graggen (1980)bow
193207axe (iron)amindɛZ'graggen (1980)axe (iron)
193196axe (stone)akumansZ'graggen (1980)axe (stone)
193181spear (N)muŋʌnɨkZ'graggen (1980)spear
193164arrow (pronged)awayZ'graggen (1980)arrow-pronged
193131windakabiZ'graggen (1980)wind
193102wateryambaZ'graggen (1980)water
193085forestueʌZ'graggen (1980)woods
193069villageumamburaZ'graggen (1980)village
193052sunaŋgiZ'graggen (1980)sun
193036starwirimbirZ'graggen (1980)star
193017stoneakumansZ'graggen (1980)stone
193000salttɨmZ'graggen (1980)salt
192984fogiŋgɨmZ'graggen (1980)fog
192969cloudgakaZ'graggen (1980)cloud
192945sandgʌsZ'graggen (1980)sand
192930shorelumbaZ'graggen (1980)shore
192915sea (ocean)tɨmiambaZ'graggen (1980)sea
192897pathgɨndambraZ'graggen (1980)path
192879mountainapʌrZ'graggen (1980)mountain
192861moonmaŋgramɨnZ'graggen (1980)moon
192843housepɨZ'graggen (1980)house
192825groundmaŋaZ'graggen (1980)ground
192807fencewambaZ'graggen (1980)fence
192789gardenwʌrZ'graggen (1980)garden
192774smoke (of fire)gɨsZ'graggen (1980)smoke
192754ashesipʉnZ'graggen (1980)ashes
192734firelightmiraZ'graggen (1980)light (of fire)
192718firetʌtɛZ'graggen (1980)fire
192701shrubgotaβaZ'graggen (1980)shrub
192686vineugudɛZ'graggen (1980)vine
192666beanmʌyZ'graggen (1980)bean
192650bamboobuɣɨrZ'graggen (1980)bamboo
192632stick (wood)wand umbaraZ'graggen (1980)stick
192617caneiβɨndaZ'graggen (1980)cane
192600short-piece-of-woodrɨmbɨZ'graggen (1980)piece of wood
192585rootrindɨmZ'graggen (1980)root
192566trunk (of tree)umurZ'graggen (1980)trunk
192548topmʌpZ'graggen (1980)top
192532stumpgayapaZ'graggen (1980)stump
192513sapmusZ'graggen (1980)sap
192497fruitmuñuZ'graggen (1980)fruit
192481treewandɛZ'graggen (1980)tree
192466coconutgʌrZ'graggen (1980)green coconut
192451coconuttʌtZ'graggen (1980)ripe coconut