TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Paynamar

Information:

Glottocode: payn1244
ISO 639: pmr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191078tonguemirβamZ'graggen (1980)tongue
191094salivaigubaZ'graggen (1980)saliva
191111tooth (front rather than molar)ambur̃Z'graggen (1980)tooth
191127chinwayakatarZ'graggen (1980)chin
191143neckgamaŋgZ'graggen (1980)neck
191160throattakuramZ'graggen (1980)throat
191161throatgrɨZ'graggen (1980)throat
191174napeiŋguZ'graggen (1980)nape
191191back (body part)mandɛZ'graggen (1980)back
191211buttocksgakayapaZ'graggen (1980)buttocks
191228armbrʌmZ'graggen (1980)arm
191246elbowgupiZ'graggen (1980)elbow
190755his, hers, its (pronoun p:3s)nʉ-Z'graggen (1980)3sg.gen
190518sibling, same sex, older-nʉmpZ'graggen (1980)(ss sibling older)
191293left (arm)wakʌyZ'graggen (1980)left (arm)
191309right (arm)gandɨZ'graggen (1980)right (arm)
191324thumbarumandɛZ'graggen (1980)thumb
191340fingernailwusaZ'graggen (1980)fingernail
191357legandamZ'graggen (1980)leg
191373thighwʌtZ'graggen (1980)upper leg
191390calf (of leg)tɨbɨZ'graggen (1980)calf (of leg)
191409kneeupiZ'graggen (1980)knee
191425bellyamunaβsaZ'graggen (1980)belly
191441stomachamunʌZ'graggen (1980)stomach
191473chestapaŋgaZ'graggen (1980)chest
191488navelañɨpZ'graggen (1980)navel
191505bloodamusZ'graggen (1980)blood
191521veinwinwaraZ'graggen (1980)vein
191536livermuŋguʌrZ'graggen (1980)liver
191548lungsyimbubZ'graggen (1980)lung
191561hearttɨmaŋgZ'graggen (1980)heart
191575bonegriZ'graggen (1980)bone
191594skinwusʌZ'graggen (1980)skin
191610to sweatwumbɨZ'graggen (1980)sweat
191626sore, woundwusZ'graggen (1980)sore
191643hairtɨmbiZ'graggen (1980)hair
191675urineβiZ'graggen (1980)urine
191691penismaŋgɨnZ'graggen (1980)penis
191707shadow (shade, shadow)wurZ'graggen (1980)shadow
191723nameandʌwiZ'graggen (1980)name
191659faeces (dung, faeces, excrement)gʌkʌZ'graggen (1980)excrement
191740vulvaakamZ'graggen (1980)vulva
191756birdguʌnbⁱZ'graggen (1980)bird
191772wingwambɨZ'graggen (1980)wing
190427childigrɪZ'graggen (1980)child
191809eggmukuZ'graggen (1980)egg
191827cassowarynɨmindaZ'graggen (1980)cassowary
191864chicken (wild)ŋuŋuZ'graggen (1980)chicken (wild)
191865chicken (wild)muʌñikrɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
190349all (of a number)gawarumZ'graggen (1980)all