TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195lightsobaliTrefry (1969)
196loosesuazuɛ(v)Trefry (1969)
197to losehominasuɛTrefry (1969)
198milkɛmiTrefry (1969)
199morningɛnauTrefry (1969)
157nearyanamasuecloseTrefry (1969)close
82to lie downyanbiasụɛlieTrefry (1969)lie
129we (pronoun d:1p)nonoTrefry (1969)
200nearhuɛnuTrefry (1969)
201nutɛgia(pandanus)Trefry (1969)
202oldsauTrefry (1969)
203to peelsɛnadiTrefry (1969)
204pigyaTrefry (1969)
205pine treeyulTrefry (1969)
207pumpkininabolTrefry (1969)
208ratpaiTrefry (1969)
210sistermauwaTrefry (1969)
211skirtuTrefry (1969)
212softsonamuTrefry (1969)
213snakeoTrefry (1969)
214slowtoumuTrefry (1969)
216to stayewinasueTrefry (1969)
217to stopwabasuɛTrefry (1969)
220sweet potatosaliTrefry (1969)
221to talkhuɛTrefry (1969)
222therewɛniTrefry (1969)
223tobaccosogoTrefry (1969)
224todayhoiTrefry (1969)
225tomorrownɛiTrefry (1969)
226to touchyanaiTrefry (1969)
227to tradewɛdaTrefry (1969)
206plantpiasuɛplantTrefry (1969)plant
209ropeibol(vine)Trefry (1969)rope (vine)
5160mandžʌʔlaMacdonald (1973)
5161womanuMacdonald (1973)
5162I (pronoun d:1s)aneMacdonald (1973)
5163thouuneMacdonald (1973)
5164we incl. (pronoun d:1p, incl)no̧leMacdonald (1973)
5165all (of a number)nɛʔɛyɛMacdonald (1973)
5166headmuMacdonald (1973)
5167hairmuseMacdonald (1973)
5168eyetoᵘMacdonald (1973)
5169nosehoMacdonald (1973)
5170earnȩᶦMacdonald (1973)
5171tooth (front rather than molar)suMacdonald (1973)
5172tongueha̧piMacdonald (1973)
5173neckbo̧ʔa̧Macdonald (1973)
5174mouthmɛ̧Macdonald (1973)
5176breastɛmiMacdonald (1973)
5177bellysiwoMacdonald (1973)