TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
5232to seeheřowɛMacdonald (1973)
107to seehɛtisụɛTrefry (1969)
5227to speakhi enuwɛMacdonald (1973)
5169nosehoMacdonald (1973)
95nosehọTrefry (1969)
5249to know (facts)ho a̧i̧yȩknowsMacdonald (1973)knows
224todayhoiTrefry (1969)
42bighoịTrefry (1969)
68fullhọiasụɛTrefry (1969)
5210bighoiteMacdonald (1973)
5244manyhoiteyɛMacdonald (1973)
146beanhokoyaTrefry (1969)
111smallhomiTrefry (1969)
197to losehominasuɛTrefry (1969)
5242to burn (intrans.)homunaiMacdonald (1973)
91namehopiTrefry (1969)
5219warm/hothopiyewarmMacdonald (1973)warm
80to know (facts)hořanasụeTrefry (1969)
150to blow (wind)hořisuɛTrefry (1969)
127warm/hothowiTrefry (1969)
87manyhowodieTrefry (1969)
189holehuTrefry (1969)
148beforehuadiTrefry (1969)
184half-fullhuadiamoTrefry (1969)
221to talkhuɛTrefry (1969)
193knifehuɛniTrefry (1969)
200nearhuɛnuTrefry (1969)
105to sayhụɛsụɛTrefry (1969)
159to cookhumasuɛTrefry (1969)
5221fullhu mɛ̧ʔɛ̧ya̧o̧weMacdonald (1973)
5201treei̧Macdonald (1973)
179to getiasuɛTrefry (1969)
152to bringibɛbedasueTrefry (1969)
209ropeibol(vine)Trefry (1969)rope (vine)
5203bark (of tree)i̧ hɛ̧ʔɛ̧Macdonald (1973)
69to giveimasụeTrefry (1969)
124treeinTrefry (1969)
207pumpkininabolTrefry (1969)
5252leafi̧ nesiMacdonald (1973)
40bark (of tree)in həịTrefry (1969)
5246thatiniɛMacdonald (1973)
84longioiTrefry (1969)
5229to giveipoiyɛMacdonald (1973)
48to burn (intrans.)iřiasụTrefry (1969)
5202rooti̧ soʔoyuMacdonald (1973)
177fingernailkɛbidTrefry (1969)
185hawkkɛmɛřagiTrefry (1969)
5236to flyke nouwefliesMacdonald (1973)flies
5240who?maMacdonald (1973)
132who?maiTrefry (1969)