TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120thisaTrefry (1969)
170fatherabuTrefry (1969)
66to flyaɛnɛnasụɛTrefry (1969)
77I (pronoun d:1s)anaTrefry (1969)
5162I (pronoun d:1s)aneMacdonald (1973)
5211smallbaiamoMacdonald (1973)
145to be sickbiliniasuɛTrefry (1969)
5173neckbo̧ʔa̧Macdonald (1973)
139back (body part)boluTrefry (1969)
5257seedbopɛniMacdonald (1973)
160to crydɛlisuɛTrefry (1969)
43birddeřTrefry (1969)
5190raindžarainMacdonald (1973)rain
5250to killdža anawawekillsMacdonald (1973)kills
5256persondžaʔařaMacdonald (1973)
5222newdžɛʔɛMacdonald (1973)
5230to sleepdžɛʔi aiyeMacdonald (1973)
5183bonedžɛmɛMacdonald (1973)
5160mandžʌʔlaMacdonald (1973)
5237to bitedžo waiyɛMacdonald (1973)
201nutɛgia(pandanus)Trefry (1969)
5176breastɛmiMacdonald (1973)
198milkɛmiTrefry (1969)
47breastɛmiTrefry (1969)
199morningɛnauTrefry (1969)
186hereɛniTrefry (1969)
5213longesaoiMacdonald (1973)
5226to sitɛwa aiyeMacdonald (1973)
108to sitɛwɛnasuɛTrefry (1969)
216to stayewinasueTrefry (1969)
5225to standɛya aiyeMacdonald (1973)
5224to drinkɛ̧yɛ̧Macdonald (1973)
5206birdgeMacdonald (1973)
5208eggge džuMacdonald (1973)
5207featherge džuřiMacdonald (1973)
71greengueTrefry (1969)
53doghạTrefry (1969)
166drumhabidiTrefry (1969)
5189cloudhaliMacdonald (1973)
5172tongueha̧piMacdonald (1973)
190househapolTrefry (1969)
54to drinkhatisụTrefry (1969)
58to eathatisụɛTrefry (1969)
194leghɛlegTrefry (1969)
67foothɛ̣footTrefry (1969)
5204doghɛ̧Macdonald (1973)
5180skinhɛʔȩMacdonald (1973)
5238namehɛʔɛpiMacdonald (1973)
109skinhɛiTrefry (1969)
122tonguehɛminaTrefry (1969)