TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195lightsobaliTrefry (1969)
5230to sleepdžɛʔi aiyeMacdonald (1973)
5231to lie downsoʔo řɔʔiye aiyeMacdonald (1973)
5232to seeheřowɛMacdonald (1973)
5233to hearnȩi̧ heřoweMacdonald (1973)
5234to swimsa soʔořaweMacdonald (1973)
5235to comenauwȩMacdonald (1973)
5237to bitedžo waiyɛMacdonald (1973)
5238namehɛʔɛpiMacdonald (1973)
5239dry (be dry)si ařiyeMacdonald (1973)
5240who?maMacdonald (1973)
5241what?noiMacdonald (1973)
5242to burn (intrans.)homunaiMacdonald (1973)
5243lousepoMacdonald (1973)
5244manyhoiteyɛMacdonald (1973)
5245thisoMacdonald (1973)
5246thatiniɛMacdonald (1973)
5247onepɛʔɛmiMacdonald (1973)
5248twonaʔauMacdonald (1973)
5251notoʔoMacdonald (1973)
5252leafi̧ nesiMacdonald (1973)
5253meat (flesh)naʔařɛMacdonald (1973)
5254hornmekapoMacdonald (1973)
5255clawmanumeMacdonald (1973)
5256persondžaʔařaMacdonald (1973)
5257seedbopɛniMacdonald (1973)
5258roundsubɛʔɛřiMacdonald (1973)
62meat (flesh)miTrefry (1969)
197to losehominasuɛTrefry (1969)
198milkɛmiTrefry (1969)
199morningɛnauTrefry (1969)
129we (pronoun d:1p)nonoTrefry (1969)
200nearhuɛnuTrefry (1969)
202oldsauTrefry (1969)
203to peelsɛnadiTrefry (1969)
204pigyaTrefry (1969)
205pine treeyulTrefry (1969)
207pumpkininabolTrefry (1969)
208ratpaiTrefry (1969)
210sistermauwaTrefry (1969)
211skirtuTrefry (1969)
212softsonamuTrefry (1969)
213snakeoTrefry (1969)
214slowtoumuTrefry (1969)
216to stayewinasueTrefry (1969)
217to stopwabasuɛTrefry (1969)
220sweet potatosaliTrefry (1969)
221to talkhuɛTrefry (1969)
222therewɛniTrefry (1969)
223tobaccosogoTrefry (1969)