TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pawaia

Information:

Glottocode: pawa1255
ISO 639: pwa

Also Known As: Aurama , Pavaia , Sira , Tudahwe , Uraru & Yasa

Sources: Macdonald (1973) & Trefry (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Pawaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
225tomorrownɛiTrefry (1969)
197to losehominasuɛTrefry (1969)
82to lie downyanbiasụɛlieTrefry (1969)lie
5231to lie downsoʔo řɔʔiye aiyeMacdonald (1973)
80to know (facts)hořanasụeTrefry (1969)
5249to know (facts)ho a̧i̧yȩknowsMacdonald (1973)knows
78to killnawaisụeTrefry (1969)
5250to killdža anawawekillsMacdonald (1973)kills
191to hurtsusuɛTrefry (1969)
188to hitnawasuɛTrefry (1969)
75to hearnɛi hetisụeTrefry (1969)
5233to hearnȩi̧ heřoweMacdonald (1973)
183to growselasuɛTrefry (1969)
181to gopetazuɛTrefry (1969)
69to giveimasụeTrefry (1969)
5229to giveipoiyɛMacdonald (1973)
179to getiasuɛTrefry (1969)
66to flyaɛnɛnasụɛTrefry (1969)
5236to flyke nouwefliesMacdonald (1973)flies
176to finishseTrefry (1969)
175to findtosulanasuɛTrefry (1969)
173to fillyauTrefry (1969)
171to fearyasuɛTrefry (1969)
5223to eatti haʔayɛMacdonald (1973)
58to eathatisụɛTrefry (1969)
54to drinkhatisụTrefry (1969)
5224to drinkɛ̧yɛ̧Macdonald (1973)
52to dieořasuTrefry (1969)
5259to dieɔřa̧wediesMacdonald (1973)dies
224todayhoiTrefry (1969)
163to dancetiabisuɛTrefry (1969)
162to cutonasuɛTrefry (1969)
160to crydɛlisuɛTrefry (1969)
159to cookhumasuɛTrefry (1969)
5235to comenauwȩMacdonald (1973)
5242to burn (intrans.)homunaiMacdonald (1973)
48to burn (intrans.)iřiasụTrefry (1969)
152to bringibɛbedasueTrefry (1969)
150to blow (wind)hořisuɛTrefry (1969)
5237to bitedžo waiyɛMacdonald (1973)
44to biteyawasụTrefry (1969)
145to be sickbiliniasuɛTrefry (1969)
158to be sicktuallsuɛto have a coldTrefry (1969)
144to be hungrysiminisuɛTrefry (1969)
223tobaccosogoTrefry (1969)
5163thouuneMacdonald (1973)
121thouonoTrefry (1969)
120thisaTrefry (1969)
5245thisoMacdonald (1973)
222therewɛniTrefry (1969)