TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
157318tooth (front rather than molar)pɛrɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
2091tooth (front rather than molar)maleShaw (1973)
15990tooth (front rather than molar)maleShaw (1986)
2092tonguetɛShaw (1973)
15991tonguetɛShaw (1986)
154845tonguetɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
16050to lie downenɔShaw (1986)
2151to lie downe-noShaw (1973)
16068to know (facts)nɔdalɔyɔShaw (1986)
2169to know (facts)nodaloyoknowsShaw (1973)knows
16069to killmale yenukillsShaw (1986)kills
2170to killmaleyenukillsShaw (1973)kills
16052to hearwɔdalaɔShaw (1986)
2153to hearwodalaoShaw (1973)
16048to givedenuShaw (1986)
2149to givede-nuShaw (1973)
2156to flyka-dafliesShaw (1973)flies
16055to flykadafliesShaw (1986)flies
2143to eatde-nuShaw (1973)
157214to eatdaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
16042to eatdenuShaw (1986)
2144to drinkde-nuShaw (1973)
2179to diepodiesShaw (1973)dies
16054to comehadanɔShaw (1986)
2155to comeha-danoShaw (1973)
16061to burn (intrans.)ne dimenuShaw (1986)
160404to burn (intrans.)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
2162to burn (intrans.)ne dim-enuShaw (1973)
2157to biteten-aShaw (1973)
16056to bitetenaShaw (1986)
2083thougoShaw (1973)
16064thiseShaw (1986)
2165thiseShaw (1973)
2166thatoShaw (1973)
16065thatɔShaw (1986)
16024tailhwetɔShaw (1986)
2125tailhwetoShaw (1973)
16005sungineShaw (1986)
2106sungineShaw (1973)
158876sungẽnɛ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)sun
16078string bagdigeShaw (1986)
157980straightdugenɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
2114stoneiyeboShaw (1973)
16013stoneiebɔShaw (1986)
2108starpetemeShaw (1973)
16007starpetemeShaw (1986)
156975starpɛtɛmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156336spittletërëgɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156538smoke (of fire)ogɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
2118smoke (of fire)ne ogweShaw (1973)