TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
2161what?naganewoShaw (1973)
2162to burn (intrans.)ne dim-enuShaw (1973)
2163lousekiba ʔoShaw (1973)
2164manyhitiyumShaw (1973)
2165thiseShaw (1973)
2166thatoShaw (1973)
2167oneotesoShaw (1973)
2168twodiyaboShaw (1973)
2171notamaleShaw (1973)
2172leafi̧ useShaw (1973)
2173meat (flesh)seyiShaw (1973)
2175clawdageShaw (1973)
2176personkoboShaw (1973)
2177seedi̧ mũShaw (1973)
15979mankoboShaw (1986)
15980womanwigiShaw (1986)
15981I (pronoun d:1s)nɔ̃Shaw (1986)
15984all (of a number)hanɔmuShaw (1986)
15985headkibaShaw (1986)
15986hairouseShaw (1986)
15987eyekinemɔShaw (1986)
15988nosekineShaw (1986)
15989earmɔgɔShaw (1986)
15990tooth (front rather than molar)maleShaw (1986)
15991tonguetɛShaw (1986)
15983we (pronoun d:1p)nigiShaw (1986)
15992necktuluShaw (1986)
15993mouthpadameShaw (1986)
158991you pl. (pronoun d:2p)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
15982you (pronoun d:2s)gɔyouShaw (1986)you
160026you (pronoun d:2s)goMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
156133wingditereMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156657windobasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
157496we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158465waterɔmɔɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158464wateromɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158466watermɔaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158248warm/hottegɛgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
2139warm/hottee-gawarmShaw (1973)warm
159567urineuriMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
157788to tieinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155718to sleepkiɔ̃-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157703to shoothimɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
159091to saysaspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157318tooth (front rather than molar)pɛrɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157319tooth (front rather than molar)marɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
154845tonguetɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157214to eatdaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
160404to burn (intrans.)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158876sungẽnɛ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)sun