TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16017smoke (of fire)ne ɔgweShaw (1986)
2118smoke (of fire)ne ogweShaw (1973)
2162to burn (intrans.)ne dim-enuShaw (1973)
16061to burn (intrans.)ne dimenuShaw (1986)
2117firenɛShaw (1973)
16016firenɛShaw (1986)
157074fireneMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
15996bellynapɔShaw (1986)
2097bellynapoShaw (1973)
16060what?naganewoShaw (1986)
2161what?naganewoShaw (1973)
16028fishmuneShaw (1986)
2129fishmuneShaw (1973)
16027eggmɔʔɔShaw (1986)
2128eggmoʔoShaw (1973)
16037greenmɔmaganeShaw (1986)
2138greenmoma-ganeShaw (1973)
15989earmɔgɔShaw (1986)
2090earmogoShaw (1973)
155909earmogamɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
158466watermɔaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
16014pigmeleShaw (1986)
157319tooth (front rather than molar)marɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
16069to killmale yenukillsShaw (1986)kills
2170to killmaleyenukillsShaw (1973)kills
15990tooth (front rather than molar)maleShaw (1986)
2091tooth (front rather than molar)maleShaw (1973)
16003back (body part)malakɔShaw (1986)
2142newkwaneShaw (1973)
16041newkwaneShaw (1986)
154948neckkugumuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
16036yellowkɔsaganeShaw (1986)
2137yellowkosa-ganeShaw (1973)
155574newkɔnɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
158688fullkokoboMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
16047to walkkɔduShaw (1986)
2148to walkkoduShaw (1973)
16059who?kɔbɔ nɔkɔbuShaw (1986)
2160who?kobo nokobuShaw (1973)
16030smallkɔbɔkitiShaw (1986)
2131smallkobokitiShaw (1973)
2080mankoboShaw (1973)
2176personkoboShaw (1973)
15979mankoboShaw (1986)
155573newkoãrɛ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)new
159457bonekɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
16002bonekɔShaw (1986)
2103bonekoShaw (1973)
16049to sleepkiyɔenɔShaw (1986)
2150to sleepkiyo e-noShaw (1973)