TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Panim

Information:

Glottocode: pani1258
ISO 639: pnr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120096you two (pronoun d:2s, dual)ʌ-lɛZ'graggen (1980)you two (free)
120126your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-alagen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
119614your (pronoun: p:2s)-(i)agen.Z'graggen (1980)P:2S
119615your (pronoun: p:2s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:2S
119973your pl (pronoun p:2p)-ag(a)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119546you (pronoun o:2s)-is-Z'graggen (1980)O:2S
119579you (pronoun d:2s)ineZ'graggen (1980)D:2S
120157you pl. two (pronoun o:2p, dual)-ale-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
119914you pl. (pronoun o:2p)-ade-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119943you pl. (pronoun d:2p)ʌ-geZ'graggen (1980)D:2P
126305yesterdayumZ'graggen (1980)yesterday
126721yesoːZ'graggen (1980)yes
126941yellowyanZ'graggen (1980)yellow
122938yammalʌgZ'graggen (1980)yam
122968yamo:Z'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
125909work (n)abi o-Z'graggen (1980)work
125910work (n)ɛfɛ-Z'graggen (1980)work
118919womanaitZ'graggen (1980)woman
121745winghaluZ'graggen (1980)wing
124390windaiagZ'graggen (1980)wind
126028who?inZ'graggen (1980)who
125289whiteoupZ'graggen (1980)white
126088where?aiZ'graggen (1980)where
126057what?eleZ'graggen (1980)what
125841wetsɛʔɛlɛuZ'graggen (1980)wet
119854we (pronoun d:1p)i-geZ'graggen (1980)D:1P
120006we dual (pronoun d:1p, dual)i-rɛZ'graggen (1980)we two (free)
124331waterwʌZ'graggen (1980)water
122500wallabyudʌmiZ'graggen (1980)wallaby
121686vulvamina-Z'graggen (1980)vulva
123517vinedadalZ'graggen (1980)vine
124261villagezoponZ'graggen (1980)village
121246veinsilimʌ-Z'graggen (1980)vein
120066us two (pronoun o:1p, dual)-il-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119821us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
121557urinesiwad-Z'graggen (1980)urine
125026twoelisZ'graggen (1980)two
123302trunk (of tree)u:mZ'graggen (1980)trunk
123271tree topgoʔinZ'graggen (1980)top (of tree)
122531tree possumdʌmiZ'graggen (1980)tree possum
123147treenʌZ'graggen (1980)tree
127510to watchmɛʔi-Z'graggen (1980)watch.ITR
127647to washzoZ'graggen (1980)wash tr
127217to walkobe-Z'graggen (1980)go, walk
127374to vomitbuhade-Z'graggen (1980)vomit
128947to turn (change one's direction)elave-Z'graggen (1980)turn oneself
128773to tiedidZ'graggen (1980)tie
128364to throwhele-Z'graggen (1980)throw
128978to thinkisd-Z'graggen (1980)think
127449to talkze made-Z'graggen (1980)talk