TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Panim

Information:

Glottocode: pani1258
ISO 639: pnr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126658quicklybaimbeZ'graggen (1980)quickly
122083fly sp.bahulZ'graggen (1980)fly N
121492hairbagiZ'graggen (1980)hair
128745to fastenbage-Z'graggen (1980)fasten
124851platebæsZ'graggen (1980)wooden plate
122594butterflybabalitZ'graggen (1980)butterfly
126275nowbaZ'graggen (1980)now
126972to standay-Z'graggen (1980)stand up
122718limeauZ'graggen (1980)lime
123058coconut palmasulZ'graggen (1980)coconut tree
119042girlasin faunZ'graggen (1980)girl
125319greenasʔiaZ'graggen (1980)green
119311sibling, same sex, youngerapa- naʔʌgZ'graggen (1980)sibling ss -
119277sibling, same sex, olderapa-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)
119128motherani-Z'graggen (1980)mother
122054femaleanʌgZ'graggen (1980)female (of animals)
126594nearanʌbeZ'graggen (1980)near
120821left (arm)anaheZ'graggen (1980)left (hand)
118712lightningamel fela-Z'graggen (1980)lightning
120319eyeamæ-Z'graggen (1980)eye
123029sagoamaʌːZ'graggen (1980)sago
124231sunamZ'graggen (1980)sun
127033to diealmɛ-Z'graggen (1980)die
125375fullalɛbɛaZ'graggen (1980)full
118829them (pronoun o:3p, dual)-ale-Z'graggen (1980)they two (VO)
120157you pl. two (pronoun o:2p, dual)-ale-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
123646ashesalasZ'graggen (1980)ashes
120126your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-alagen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
118798their (pronoun p:3p, dual)-alagen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
118919womanaitZ'graggen (1980)woman
123546tanketaʔisolZ'graggen (1980)shrub (tangget)
123178fruitaikZ'graggen (1980)fruit
125751sharp (as knife)aigʔaiZ'graggen (1980)sharp
124390windaiagZ'graggen (1980)wind
120474tooth (front rather than molar)ai-Z'graggen (1980)tooth
121716birdaiZ'graggen (1980)bird
126088where?aiZ'graggen (1980)where
126529thereahũnaZ'graggen (1980)there
123687smoke (of fire)ahuZ'graggen (1980)smoke
127129to go upahote-Z'graggen (1980)go up
124761drumahivZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
128862to laughahale-Z'graggen (1980)laugh
127967to cutago-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119229their (pronoun p:3p)-ag(a)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119973your pl (pronoun p:2p)-ag(a)gen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
128656to smell (something)afug meZ'graggen (1980)smell
123455bambooædZ'graggen (1980)bamboo
119166them (pronoun o:3p)-ade-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119914you pl. (pronoun o:2p)-ade-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
125909work (n)abi o-Z'graggen (1980)work