Information:
Glottocode:
pani1258
ISO 639:
pnr
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 127449 | to talk | ze made- | | | Z'graggen (1980) | talk |
| 127481 | to talk | ma- | | | Z'graggen (1980) | talk (tr) |
| 127510 | to watch | mɛʔi- | | | Z'graggen (1980) | watch.ITR |
| 127544 | to see | mɛʔi- | | | Z'graggen (1980) | see (tr) |
| 127583 | to hear | daham | | | Z'graggen (1980) | hear |
| 127616 | to bathe | wa zo- | | | Z'graggen (1980) | bathe (itr) |
| 127647 | to wash | zo | | | Z'graggen (1980) | wash tr |
| 127718 | to carry | efe- | | | Z'graggen (1980) | carry on back |
| 127748 | to carry | kuku- | | | Z'graggen (1980) | carry on shoulder |
| 127684 | to bite | gai- | | | Z'graggen (1980) | bite |
| 127782 | to blow (wind) | fud- | | | Z'graggen (1980) | blow (on fire) |
| 127783 | to blow (wind) | fud | | | Z'graggen (1980) | blow (on fire) |
| 127812 | to blow (wind) | fud | | | Z'graggen (1980) | blow |
| 127843 | to break | bete- | | | Z'graggen (1980) | break |
| 127876 | to dig | felo- | | | Z'graggen (1980) | dig |
| 127907 | to split | betean nɛ- | | | Z'graggen (1980) | split |
| 127937 | tears | basil- | | | Z'graggen (1980) | tear |
| 127967 | to cut | ago- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 127997 | to chop, cut down | o- | | | Z'graggen (1980) | chop (with axe) |
| 128030 | to fell tree | koukid- | | | Z'graggen (1980) | fell (tree) |
| 128061 | to bury | yele- | | | Z'graggen (1980) | bury |
| 128118 | to buy, sell, barter | idad mɛ- | | | Z'graggen (1980) | buy |
| 128146 | roast | zamɛ- | | | Z'graggen (1980) | roast |
| 128177 | to boil | il- | | | Z'graggen (1980) | boil |
| 128240 | to fill | wete- | | | Z'graggen (1980) | fill up |
| 128269 | to eat | ye- | | | Z'graggen (1980) | eat |
| 128300 | to fight | fan ade- | | | Z'graggen (1980) | fight |
| 128333 | to kill | be- | | | Z'graggen (1980) | kill |
| 128364 | to throw | hele- | | | Z'graggen (1980) | throw |
| 128391 | to shoot | hɛ ɛ- | | | Z'graggen (1980) | shoot, kill |
| 128421 | to do, make | ode- | | | Z'graggen (1980) | make |
| 128452 | to sharpen | mete | | | Z'graggen (1980) | sharpen |
| 128481 | to hold (in hand) | fale- | | | Z'graggen (1980) | hold |
| 128510 | to pour out | esawe- | | | Z'graggen (1980) | pour out |
| 128540 | to pull | did- | | | Z'graggen (1980) | pull |
| 128569 | to push | sund- | | | Z'graggen (1980) | push |
| 128597 | to put down | mɛ- | | | Z'graggen (1980) | put |
| 128627 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | tiʔ- | | | Z'graggen (1980) | scratch (skin) |
| 128656 | to smell (something) | afug me | | | Z'graggen (1980) | smell |
| 128686 | to swallow | yan no- | | | Z'graggen (1980) | swallow |
| 128715 | to take | o- | | | Z'graggen (1980) | take |
| 119229 | their (pronoun p:3p) | -ag(a) | gen. | | Z'graggen (1980) | 2pl/P:3P |
| 120035 | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -ili | gen. | | Z'graggen (1980) | we two (genitive) |
| 119465 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119464 | my (pronoun p:1s) | -i | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119756 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119759 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -f | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119757 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 119758 | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(V)g | gen. | | Z'graggen (1980) | P:3S |
| 120126 | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ala | gen. | | Z'graggen (1980) | you two (genitive) |
