Information:
Glottocode:
pall1244
ISO 639:
abw
Also Known As:
Abasakur
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 138451 | possessive-marker | -əp | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker (pl) |
| 138496 | lightning | atugumɛ ɛrididibi- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138526 | to look | maŋar(iwa)- | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138552 | thunder | tapara (a)rapi- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138584 | man | umata | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138615 | woman | matama | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138647 | old | moasigi | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138648 | old | mokora | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138680 | child | masi | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138765 | father | ema | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138811 | mother | ña | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138855 | sibling, same sex, older | papa | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138893 | sibling, same sex, younger | meak | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138929 | sibling, opposite sex, older | masimi | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138983 | my (pronoun p:1s) | ŋa- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 139010 | I (pronoun d:1s) | ŋa-ŋ | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 139050 | me (pronoun o:1s) | e- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139085 | you (pronoun d:2s) | nɛ-ŋ | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139122 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139149 | you (pronoun o:2s) | nV- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139182 | he, she, it (pronoun d:3s) | o-ŋ | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139219 | his, hers, its (pronoun p:3s) | o | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139246 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139279 | you pl. (pronoun d:2p) | no-ŋot | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139314 | your pl (pronoun p:2p) | no- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139342 | you pl. (pronoun o:2p) | ne- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139375 | they (pronoun d:3p) | o-ŋot | | | Z'graggen (1980) | 3pl.fee |
| 139412 | their (pronoun p:3p) | o- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139440 | them (pronoun o:3p) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139474 | we (pronoun d:1p) | gag | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139510 | our (pronoun p:1p) | gag- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139537 | us (pronoun o:1p) | ya- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139572 | head | kotokwar | | | Z'graggen (1980) | head |
| 139600 | brains | uyoŋgu | | | Z'graggen (1980) | brain |
| 139628 | face, forehead | mɛn | | | Z'graggen (1980) | (face) |
| 139656 | ear | pi:ga | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 139685 | eye | musak | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 139712 | mouth | nʌka pasar | | | Z'graggen (1980) | (mouth) |
| 139739 | nose | masape | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 139770 | tongue | yawɛs | | | Z'graggen (1980) | (tongue) |
| 139797 | saliva | pirakesi | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 139824 | tooth (front rather than molar) | nʌ:k | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 139853 | chin | nʌːkoto | | | Z'graggen (1980) | (chin) |
| 139882 | neck | mutupɛ | | | Z'graggen (1980) | neck |
| 139910 | throat | mutupe to | | | Z'graggen (1980) | throat |
| 139938 | nape | munambut | | | Z'graggen (1980) | nape |
| 139967 | back (body part) | musisi | | | Z'graggen (1980) | (back) |
| 139996 | buttocks | siːtape | | | Z'graggen (1980) | (buttocks) |
| 140026 | arm | okak | | | Z'graggen (1980) | arm |
| 138446 | possessive-marker | -əmp | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker (sg) |
