TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pal

Information:

Glottocode: pall1244
ISO 639: abw

Also Known As: Abasakur

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145604to sitpukuZ'graggen (1980)(sit down)
145631to standasa-Z'graggen (1980)stand
145659yellowkoganZ'graggen (1980)(yellow)
145690to standasa-Z'graggen (1980)(stand up)
145716a coughmʌsru ŋaŋ-Z'graggen (1980)(cough)
145744to diemuyZ'graggen (1980)(die)
145774to cometʌpi-Z'graggen (1980)come
145775to comeiripi-Z'graggen (1980)come
145806go!ya-Z'graggen (1980)(go)
145807go!iwa-Z'graggen (1980)(go)
145835to go up(aka)iri-Z'graggen (1980)(go up)
145862to go downara-Z'graggen (1980)go down
145890to runpagapag ya-Z'graggen (1980)run
145950to fall (drop rather than topple)duŋa-Z'graggen (1980)(fall over )
145981to flybuŋa ya-Z'graggen (1980)fly (verb)
146011to jumppuruku na-Z'graggen (1980)jump
146038to swellmuku iri-Z'graggen (1980)(swell up)
146065to vomitegome-Z'graggen (1980)(vomit)
146112to give-uga-Z'graggen (1980)(give)
146142to talk(pʌr) tʌga-Z'graggen (1980)talk (itr)
146178to talktʌga-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146209to watchkik-Z'graggen (1980)watch (itr)
146249to seekʌga-Z'graggen (1980)see (tr)
146286to hearmigimat-Z'graggen (1980)hear
146314to batheyakiZ'graggen (1980)(bathe itr)
146342to washwaka(sa)-Z'graggen (1980)(wash)
146376to bite-kukuma-Z'graggen (1980)(bite)
146404to carrywi-Z'graggen (1980)carry on back
146435to carrykʌkiZ'graggen (1980)carry on sh
146465to blow (wind)ñimbi-Z'graggen (1980)blow
146493to breakwʌpʌ-Z'graggen (1980)(break)
146525to digtukapi-Z'graggen (1980)dig
146526to digurugiZ'graggen (1980)dig
146555to splitwakama-Z'graggen (1980)split
146584tearswake-Z'graggen (1980)(tear)
146617to cutig-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146648to chop, cut downigZ'graggen (1980)chop
146675to fell treeig-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146701to buryuru-Z'graggen (1980)bury
146729to plantpiZ'graggen (1980)plant V
146755to buy, sell, barterwiG-Z'graggen (1980)buy
146783roastoi-Z'graggen (1980)roast
146815to boilmaki-Z'graggen (1980)(boil)
146843to burn (intrans.)og-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146870to filliripi-Z'graggen (1980)fill up (water)
146871to fillurome-Z'graggen (1980)fill up (water)
146898to eatɲi-Z'graggen (1980)eat
146929to fightuwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146958to killmundapi-Z'graggen (1980)(kill)
146988to throwuja-Z'graggen (1980)throw (stone)