TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48394breadfruitbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
211152testiclesbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
50772grandfatherahijegrandfatherSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
48520brother in lawnamboribrother-in-law to manSmallhorn (2011)
47532handinge[ni]handSmallhorn (2011)
47489anatto (lipstick tree)honjiredSmallhorn (2011)
50489face, foreheadbeoforeheadSmallhorn (2011)
47629aunttatapaternal auntSmallhorn (2011)
47723bad (deleterious or unsuitable)samunabadSmallhorn (2011)
47749bamboogaurubambooSmallhorn (2011)
47777bananapijebananaSmallhorn (2011)
47897bellyurebellySmallhorn (2011)
47925betelnutsanareca nutSmallhorn (2011)
47967bigpenilargeSmallhorn (2011)
48099black (creature)begumablackSmallhorn (2011)
49596earth/soilenda[he]earthSmallhorn (2011)
48170bloodorosabloodSmallhorn (2011)
48220bonepopoboneSmallhorn (2011)
48318boymene [isapa]child (male)Smallhorn (2011)
48362branchpakubambooSmallhorn (2011)
48440breastemibreastSmallhorn (2011)
48499brother in lawhowatubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
48963clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)
48983coconutucoconutSmallhorn (2011)
49023cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
49117cousin[ka] simbomother's brother's girl, mother's sister's girlSmallhorn (2011)
49118cousinsimbomother's brother's son, father's sister's sonSmallhorn (2011)
49132co-wifeosohusband's other wifeSmallhorn (2011)
49163crocodilekekerucrocodileSmallhorn (2011)
49382doginodogSmallhorn (2011)
49563earonjiearSmallhorn (2011)
48002birdibirdSmallhorn (2011)
49695eggwujueggSmallhorn (2011)
49735elbowumbukeelbowSmallhorn (2011)
49834faeces (dung, faeces, excrement)sebowelsSmallhorn (2011)
49875eyetitieyeSmallhorn (2011)
49988fatherapabrother (of man)Smallhorn (2011)
50045fathermamafatherSmallhorn (2011)
50088father-in-lawatogoparents-in-law to womanSmallhorn (2011)
50196finger[ingeni]singifingerSmallhorn (2011)
50530friendmambufriendSmallhorn (2011)
50676girlka [simbo]mother's brother's girl, mother's sister's girlSmallhorn (2011)
50677girlka[i isapa]child (female)Smallhorn (2011)
50697go!bambugoSmallhorn (2011)
50746goodjaigoodSmallhorn (2011)
50878hair[siru-]tuhairSmallhorn (2011)
50923headsiruheadSmallhorn (2011)
50975head[be-]tikilipSmallhorn (2011)
51073heavybo[ga]heavySmallhorn (2011)
47597ashesamisaashesSmallhorn (2011)