TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50772grandfatherahijegrandfatherSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
55832wifeaiwifeSmallhorn (2011)
53477sagoambesagoSmallhorn (2011)
47597ashesamisaashesSmallhorn (2011)
49988fatherapabrother (of man)Smallhorn (2011)
53959to sitarumbesitSmallhorn (2011)
53505saltasosaltSmallhorn (2011)
50088father-in-lawatogoparents-in-law to womanSmallhorn (2011)
54994tarobataroSmallhorn (2011)
50697go!bambugoSmallhorn (2011)
51290house of womanbandi[-be]doorSmallhorn (2011)
211152testiclesbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
48394breadfruitbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
52314mouthbemouthSmallhorn (2011)
48099black (creature)begumablackSmallhorn (2011)
50489face, foreheadbeoforeheadSmallhorn (2011)
51828loinclothbereshieldSmallhorn (2011)
55400right (correct, true)berenatrueSmallhorn (2011)
50975head[be-]tikilipSmallhorn (2011)
53929sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
55869windbisiwindSmallhorn (2011)
51073heavybo[ga]heavySmallhorn (2011)
53009pineapple clubburuclub (pineapple)Smallhorn (2011)
55536villagedavillageSmallhorn (2011)
53336road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
52144mosquitodemunamosquitoSmallhorn (2011)
55238tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
50465fooddondafoodSmallhorn (2011)
53834sibling, opposite sexdubrother (of woman)Smallhorn (2011)
55089throatduboneckSmallhorn (2011)
51651lightejehalightSmallhorn (2011)
51958manembomanSmallhorn (2011)
48963clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)
48440breastemibreastSmallhorn (2011)
52174mothere[nau]motherSmallhorn (2011)
49596earth/soilenda[he]earthSmallhorn (2011)
55457two[ene] ehoto [tahawa]threeSmallhorn (2011)
55485uncleepe [isapa]maternal auntSmallhorn (2011)
55285road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
55569ropeetiropeSmallhorn (2011)
53583sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53209to raingarainSmallhorn (2011)
47749bamboogaurubambooSmallhorn (2011)
51762livergomoliverSmallhorn (2011)
54692stronggorobastrongSmallhorn (2011)
55125thundergururuthunderSmallhorn (2011)
53236rathandororatSmallhorn (2011)
51681lightningharalightningSmallhorn (2011)
51529leaf-woven itemharamat (pandanus)Smallhorn (2011)
52058moonharigamoonSmallhorn (2011)