TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Numanggang (Tumung Dialect)

Information:

Glottocode: numa1254
ISO 639: nop

Sources: Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
200010namewouRetsema et al. (2009)
200009sisterwiwi:sister (older of man)Retsema et al. (2009)
200018bigwapumRetsema et al. (2009)
200054tailujɑnRetsema et al. (2009)
200052lousetumuŋRetsema et al. (2009)
200004womantɑ:mRetsema et al. (2009)
200032road/pathtɑlikRetsema et al. (2009)
200031fulltɑkolɑkRetsema et al. (2009)
200060nighttimiŋRetsema et al. (2009)
199991nosetimeiRetsema et al. (2009)
200025cold (weather)subumuŋRetsema et al. (2009)
200045windsububɑRetsema et al. (2009)
200030dry (be dry)sili:ŋRetsema et al. (2009)
199999back (body part)sigi:ŋRetsema et al. (2009)
200040ashesqɑmRetsema et al. (2009)
200034earth/mudqetRetsema et al. (2009)
200022longqeheje:niŋRetsema et al. (2009)
200053wingpɑpɑliRetsema et al. (2009)
199997breastnomRetsema et al. (2009)
200058banananɑŋguŋRetsema et al. (2009)
200003bloodnɑŋgɑtRetsema et al. (2009)
200065who?neŋRetsema et al. (2009)
200066who?ne:diRetsema et al. (2009)
200039smoke (of fire)mupmukRetsema et al. (2009)
200023shortmuniŋgoŋgoŋRetsema et al. (2009)
200015ratmundɑgɑRetsema et al. (2009)
200044cloudmuluqɑŋRetsema et al. (2009)
200014cassowarymukjɑmRetsema et al. (2009)
200021goodmonoŋRetsema et al. (2009)
200067no, notmo:ŋRetsema et al. (2009)
199990mouthmɑŋiŋRetsema et al. (2009)
200064what?mɑŋgoŋRetsema et al. (2009)
200007mothermɑŋRetsema et al. (2009)
200024heavymɑlɑmuŋRetsema et al. (2009)
200013pigmɑkɑjeRetsema et al. (2009)
200017snakemiŋgembetRetsema et al. (2009)
200016ratmimitRetsema et al. (2009)
200042moonmijɑkipRetsema et al. (2009)
199995earmɑ:giRetsema et al. (2009)
200029wetmendɑ:ŋRetsema et al. (2009)
200041sunmeleRetsema et al. (2009)
200005manmeRetsema et al. (2009)
199996tonguemɑbelemRetsema et al. (2009)
200056twolufo:mRetsema et al. (2009)
200033stonekɑwɑdeRetsema et al. (2009)
200019smallkujɑ:niŋRetsema et al. (2009)
200026warm/hotkudutRetsema et al. (2009)
200037firekudupRetsema et al. (2009)
200038smoke (of fire)kudigeRetsema et al. (2009)
200055onekubugoŋRetsema et al. (2009)