TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128228to burn (intrans.)mana-Z'graggen (1980)burn
128079to buryhubul-Z'graggen (1980)bury
122613butterflyboboirZ'graggen (1980)butterfly
120684buttocksbisoZ'graggen (1980)buttocks
128135to buy, sell, barterdagɛn hi-Z'graggen (1980)buy
121022calf (of leg)didi-Z'graggen (1980)calf
128821to call outwuri-Z'graggen (1980)call out
123413canehibirZ'graggen (1980)cane
127736to carrymav-Z'graggen (1980)carry on back
127770to carrykuk-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127771to carrymav-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121882cassowaryheːgar̃Z'graggen (1980)cassry
121173chestmomo-Z'graggen (1980)chest
121912chicken (tame)hap mayZ'graggen (1980)chicken (tame)
121913chicken (tame)matugiZ'graggen (1980)chicken (tame)
121953chicken (wild)bakioZ'graggen (1980)chicken (wild)
121954chicken (wild)mar̃awZ'graggen (1980)chicken (wild)
119000childni:tZ'graggen (1980)child
118999childna-Z'graggen (1980)child
120524chinaka-Z'graggen (1980)chin
128018to chop, cut downsur̃-Z'graggen (1980)chop (with axe)
128017to chop, cut downubas-Z'graggen (1980)chop (with axe)
124091cloudhapZ'graggen (1980)cloud
123076coconut palmdiuZ'graggen (1980)coconut tree
125487cold (weather)dada wawZ'graggen (1980)cold
124690combdiːnZ'graggen (1980)comb
127085to comedo-Z'graggen (1980)come
127084to comeur̃i-Z'graggen (1980)come
125362cookedar-Z'graggen (1980)cooked
127022a coughduir̃-Z'graggen (1980)cough
122169crayfishgoiZ'graggen (1980)crayfish
122361crocodilewagayZ'graggen (1980)crocodile
128850to cryqana-Z'graggen (1980)cry
128851to crygaa-Z'graggen (1980)cry
127986to cutsur̃-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119872we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
119961you pl. (pronoun d:2p)ʌgZ'graggen (1980)D:2P
119597you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
119216they (pronoun d:3p)(ohip)Z'graggen (1980)D:3P
119723he, she, it (pronoun d:3s)nugZ'graggen (1980)D:3S
128904to danceahi ed-Z'graggen (1980)dance
128905to dancegor-Z'graggen (1980)dance
126447day after tomorrowbudi laːsuZ'graggen (1980)day after tomorrow
126355day before yesterdaylaːsulaːsuZ'graggen (1980)day before yesterday
126194daybreakabsubumZ'graggen (1980)day break
127052to diemauh- (sic)Z'graggen (1980)die
127051to diebir̃-Z'graggen (1980)die
127895to digu-Z'graggen (1980)dig
125147dirtydubdiːtZ'graggen (1980)dirty
121984dogpayZ'graggen (1980)dog