TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126481afterwardsboiZ'graggen (1980)afterwards
126516hereinagZ'graggen (1980)here
126552thereauZ'graggen (1980)there
126581in, insideloubZ'graggen (1980)inside (the house)
126614nearguguitZ'graggen (1980)near
126646farloubZ'graggen (1980)far
126676quicklybihiruZ'graggen (1980)quickly
126706slowboiboiZ'graggen (1980)slowly
126707slowbibiZ'graggen (1980)slowly
126741yesaːZ'graggen (1980)yes
126742yesar̃iZ'graggen (1980)yes
126773no, notidaZ'graggen (1980)no
126805alwayshanhanZ'graggen (1980)always
126835to beda-Z'graggen (1980)be
126870to sleepni:-Z'graggen (1980)sleep
126900to sitina-Z'graggen (1980)sit down
126930to standhib-Z'graggen (1980)stand
126960yellowlainZ'graggen (1980)yellow
126990to standah-Z'graggen (1980)stand up
127022a coughduir̃-Z'graggen (1980)cough
127051to diebir̃-Z'graggen (1980)die
127052to diemauh- (sic)Z'graggen (1980)die
127084to comeur̃i-Z'graggen (1980)come
127085to comedo-Z'graggen (1980)come
127117go!wa-Z'graggen (1980)go
127147to go upte-Z'graggen (1980)go up
127177to go downno-Z'graggen (1980)go down
127206to runguwZ'graggen (1980)run
127235to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127270to fall (drop rather than topple)bi-Z'graggen (1980)fall
127299to flyapar̃-Z'graggen (1980)fly (v)
127333to jumpol-Z'graggen (1980)jump
127362to swelltitiD-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127363to swellsisir̃Z'graggen (1980)swell up (skin)
127392to vomitpahZ'graggen (1980)vomit
127393to vomitbaha-Z'graggen (1980)vomit
127437to givemo-Z'graggen (1980)give
127438to givemeda-Z'graggen (1980)give
127469to talknay a-Z'graggen (1980)talk
127499to talka-Z'graggen (1980)talk (tr)
127529to watchnɛg-Z'graggen (1980)watch.ITR
127568to seean-Z'graggen (1980)see (tr)
127604to hearduweZ'graggen (1980)hear
127605to heardoo-Z'graggen (1980)hear
127635to bathele la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127669to washle laZ'graggen (1980)wash tr
127736to carrymav-Z'graggen (1980)carry on back
127707to biteimah-Z'graggen (1980)bite
127770to carrykuk-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127771to carrymav-Z'graggen (1980)carry on shoulder