TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127832to blow (wind)il-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127801to blow (wind)omate-Z'graggen (1980)blow (on fire)
127771to carrymav-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127770to carrykuk-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127736to carrymav-Z'graggen (1980)carry on back
127707to biteimah-Z'graggen (1980)bite
127669to washle laZ'graggen (1980)wash tr
127635to bathele la-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127605to heardoo-Z'graggen (1980)hear
127604to hearduweZ'graggen (1980)hear
127568to seean-Z'graggen (1980)see (tr)
127529to watchnɛg-Z'graggen (1980)watch.ITR
127499to talka-Z'graggen (1980)talk (tr)
127469to talknay a-Z'graggen (1980)talk
127438to givemeda-Z'graggen (1980)give
127437to givemo-Z'graggen (1980)give
127393to vomitbaha-Z'graggen (1980)vomit
127392to vomitpahZ'graggen (1980)vomit
127363to swellsisir̃Z'graggen (1980)swell up (skin)
127362to swelltitiD-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127333to jumpol-Z'graggen (1980)jump
127299to flyapar̃-Z'graggen (1980)fly (v)
127270to fall (drop rather than topple)bi-Z'graggen (1980)fall
127235to walkug-Z'graggen (1980)go, walk
127206to runguwZ'graggen (1980)run
127177to go downno-Z'graggen (1980)go down
127147to go upte-Z'graggen (1980)go up
127117go!wa-Z'graggen (1980)go
127085to comedo-Z'graggen (1980)come
127084to comeur̃i-Z'graggen (1980)come
127052to diemauh- (sic)Z'graggen (1980)die
127051to diebir̃-Z'graggen (1980)die
127022a coughduir̃-Z'graggen (1980)cough
126990to standah-Z'graggen (1980)stand up
126960yellowlainZ'graggen (1980)yellow
126930to standhib-Z'graggen (1980)stand
126900to sitina-Z'graggen (1980)sit down
126870to sleepni:-Z'graggen (1980)sleep
126835to beda-Z'graggen (1980)be
126805alwayshanhanZ'graggen (1980)always
126773no, notidaZ'graggen (1980)no
126742yesar̃iZ'graggen (1980)yes
126741yesaːZ'graggen (1980)yes
126707slowbibiZ'graggen (1980)slowly
126706slowboiboiZ'graggen (1980)slowly
126676quicklybihiruZ'graggen (1980)quickly
126646farloubZ'graggen (1980)far
126614nearguguitZ'graggen (1980)near
126581in, insideloubZ'graggen (1980)inside (the house)
126552thereauZ'graggen (1980)there