TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ninggerum

Information:

Glottocode: ning1274
ISO 639: nxr

Also Known As: Ninggirum

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160016you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160007you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159996you (pronoun d:2s)kepMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
158984you pl. (pronoun d:2p)dipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
20867you pl. (pronoun d:2p)dipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
156652windhupMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
20865we (pronoun d:1p)nipVoorhoeve (1975)
157487we (pronoun d:1p)niiMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
20864waterokVoorhoeve (1975)
158456waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158242warm/hotnaminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159559urinenamunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
20863twohadopVoorhoeve (1975)
20862treeaVoorhoeve (1975)
20857to sleepawiniVoorhoeve (1975)
20855to sittibiniVoorhoeve (1975)
20854to seeaakmeVoorhoeve (1975)
159085to sayyeetme-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157312tooth (front rather than molar)niŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
20861tooth (front rather than molar)niŋi ko:Voorhoeve (1975)
154839tonguehooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157207to eatineMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
20836to eatenaVoorhoeve (1975)
20834to comemedeVoorhoeve (1975)
160403to burn (intrans.)tenenMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
20866thoukepyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
20860tailwumkoVoorhoeve (1975)
158869sunadonMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
20859sunaronVoorhoeve (1975)
20858stonebooVoorhoeve (1975)
156967starminMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156531smoke (of fire)arekMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
20856skinqaaVoorhoeve (1975)
156417skinkaaMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155162sanddiinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
20853pigkoaŋVoorhoeve (1975)
20852onemwimVoorhoeve (1975)
157599older sisteronanMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
155801older brotherbapMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155259noseminukooMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155370noontimewooMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
20851nightamwomdiVoorhoeve (1975)
154942neckketeMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
157875namedunoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
20850namedunVoorhoeve (1975)
155463mouthmiŋatemMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
154737motherneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
20849mankarupVoorhoeve (1975)
158771lousekwimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
20848lousekwimVoorhoeve (1975)