TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
83060to walktaŋxDaniels (2010)
83263yamunsaxDaniels (2010)
82924birdapaxDaniels (2010)
190803we (pronoun d:1p)arᵊZ'graggen (1980)1pl.free
190831us (pronoun o:1p)arɨ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190847our (pronoun p:1p)ar-Z'graggen (1980)1pl.poss
190616I (pronoun d:1s)nsəZ'graggen (1980)1sg.free
190644me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)1sg.obj
190660my (pronoun p:1s)nsə-Z'graggen (1980)1sg.poss
190863you pl. (pronoun d:2p)amZ'graggen (1980)2pl.free
190890you pl. (pronoun o:2p)na-ndɨ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190906your pl (pronoun p:2p)ama-Z'graggen (1980)2pl.poss
190676you (pronoun d:2s)amZ'graggen (1980)2sg.free
190704you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190720your (pronoun: p:2s)ama-Z'graggen (1980)2sg.poss
190923they (pronoun d:3p)mbʉZ'graggen (1980)3pl.free
190950them (pronoun o:3p)ndɨ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190966theirs (pronoun p:3p)kurᵘZ'graggen (1980)3pl.poss
190739he, she, it (pronoun d:3s)mbʉZ'graggen (1980)3sg.free
190769him, her, it (pronoun o:3s)ndɨ-Z'graggen (1980)3sg.obj
190787his, hers, its (pronoun p:3s)mbʉ-Z'graggen (1980)3sg.poss
194055afternoonnaɨmpandəZ'graggen (1980)afternoon
194193afterwardsnjɨmɨnjɨZ'graggen (1980)afterwards
192284kunaintʌZ'graggen (1980)alang alang grass
190347all (of a number)muŋʌmunZ'graggen (1980)all
194362alwaysgaŋamkiZ'graggen (1980)always
191225armuman(aka)Z'graggen (1980)arm
191274armpitŋkɨsɨ(mpɨŋ)Z'graggen (1980)armpit
193145arrownʉmZ'graggen (1980)arrow
195623arrow (barred) (Arrow with cross bar)irinjZ'graggen (1980)arrow-barred
195637arrow (hooked)praŋki añandəZ'graggen (1980)arrow-hooked
193161arrow (pronged)praŋkiZ'graggen (1980)arrow-pronged
192751ashespribɨrZ'graggen (1980)ashes
193193axe (stone)aɣɨrZ'graggen (1980)axe (stone)
191188back (body part)mageZ'graggen (1980)back
193484bad (deleterious or unsuitable)kawʌgZ'graggen (1980)bad
192647bambooaɣaiZ'graggen (1980)bamboo
192218bananaʌnɨŋZ'graggen (1980)banana
193419basketandʌgʌntZ'graggen (1980)basket
194786to batheyampɨ i-Z'graggen (1980)bathe
194379to beñi-Z'graggen (1980)be
195592afraidezandə kɨ-Z'graggen (1980)be afraid
192663beanomʌyZ'graggen (1980)bean
194142beforeipraZ'graggen (1980)before
194141beforeeŋambirZ'graggen (1980)before
191422bellympəZ'graggen (1980)belly
195606to be sickmaɣor-Z'graggen (1980)be sick
192234betelnutaɣwasZ'graggen (1980)betelnut
192251betelpepper vinetɨkɨŋZ'graggen (1980)betel pepper vine
193519bigograZ'graggen (1980)big