TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
82772wingmpɨŋDaniels (2010)
191769wingmpɨŋZ'graggen (1980)wing
195385to smell (something)mpʌzi-Z'graggen (1980)smell (tr)
194107yesterdaymɨrZ'graggen (1980)yesterday
195060roastmugr-Z'graggen (1980)roast
190347all (of a number)muŋʌmunZ'graggen (1980)all
195166to killmur ikŋu-Z'graggen (1980)kill
190704you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
83148to eatna-Daniels (2010)
195129to eatna-Z'graggen (1980)eat
190536sibling, same sex, youngernamZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
194055afternoonnaɨmpandəZ'graggen (1980)afternoon
190452girlnanc ŋərZ'graggen (1980)girl
190890you pl. (pronoun o:2p)na-ndɨ-Z'graggen (1980)2pl.obj
190422childnaneZ'graggen (1980)child
195401to swallownarabzu-Z'graggen (1980)swallow
83435potncɨDaniels (2010)
193372potncəZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
195562to thinkncigamZ'graggen (1980)think
190950them (pronoun o:3p)ndɨ-Z'graggen (1980)3pl.obj
190769him, her, it (pronoun o:3s)ndɨ-Z'graggen (1980)3sg.obj
190331possessive-marker-ndɨŋZ'graggen (1980)PossessiveMarker
194346no, notneːndiZ'graggen (1980)no
195042to buy, sell, barterŋ-Z'graggen (1980)buy
195417to takeŋa-Z'graggen (1980)take
83350to hold (in hand)ŋa-Daniels (2010)
195338to pushŋabzu-Z'graggen (1980)push
195285to hold (in hand)ŋambiñi-Z'graggen (1980)hold
194443to standŋayaga-Z'graggen (1980)stand up
194886to breakŋazwar-Z'graggen (1980)break
194591to fall (drop rather than topple)ŋgor-Z'graggen (1980)fall over (tree)
191688penisŋgɨrZ'graggen (1980)penis
195321to pullŋicɨ-Z'graggen (1980)pull
195435to tieŋimpi-Z'graggen (1980)tie
195320to pullŋimpi-Z'graggen (1980)pull
83366to go downŋkʷ-Daniels (2010)
192942sandŋkinZ'graggen (1980)sand
191274armpitŋkɨsɨ(mpɨŋ)Z'graggen (1980)armpit
83080armpitŋkɨsɨ(mpɨŋ)Daniels (2010)
194540to go downŋkw-Z'graggen (1980)go down
191978crayfishŋɨnZ'graggen (1980)crayfish
190330possessive-marker-ŋɨntZ'graggen (1980)PossessiveMarker
193178spear (N)nɨgʉrZ'graggen (1980)spear
194038daybreakŋukiZ'graggen (1980)day break
194937tearsŋuri-Z'graggen (1980)tear
194379to beñi-Z'graggen (1980)be
194174day after tomorrowñirZ'graggen (1980)day after tomorrow
194122day before yesterdayñirZ'graggen (1980)day before yesterday
191025earnjempɨŋZ'graggen (1980)ear
194193afterwardsnjɨmɨnjɨZ'graggen (1980)afterwards