TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nake

Information:

Glottocode: nake1240
ISO 639: nbk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
118775they dual (pronoun d:3p, dual)ilʌyZ'graggen (1980)they two (free)
126434day after tomorrowil zʌːtuZ'graggen (1980)day after tomorrow
128868to laughimi-Z'graggen (1980)laugh
123308trunk (of tree)imuZ'graggen (1980)trunk
121191navelimuri-Z'graggen (1980)navel
119482my (pronoun p:1s)-ingen.Z'graggen (1980)P:1S
125068goodinauZ'graggen (1980)good
128574to pushinor ogɛ-Z'graggen (1980)push
125947to be hungryinum u-Z'graggen (1980)hungry
120857right (arm)inʌvZ'graggen (1980)right (arm)
126728yesioZ'graggen (1980)yes
121160chestʔip-Z'graggen (1980)chest
125411emptyirʌZ'graggen (1980)empty
126759no, notirʌZ'graggen (1980)no
122316fatirʌ:gZ'graggen (1980)fat
119172them (pronoun o:3p)(ir)iri-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119920you pl. (pronoun o:2p)(ir)iri-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119556you (pronoun o:2s)-isiZ'graggen (1980)O:2S
125881dry (be dry)isiho-Z'graggen (1980)dry
124829knifeisinaZ'graggen (1980)knife
123064coconut palmisuZ'graggen (1980)coconut tree
120041our (two) (pronoun p:1p, dual)-iʌtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
118747to lookita-Z'graggen (1980)look for
127553to seeitɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
120072us two (pronoun o:1p, dual)-iti-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
120163you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(it)iti-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)
118835them (pronoun o:3p, dual)-(it)iti-Z'graggen (1980)they two (VO)
121628shadow (shade, shadow)itito-Z'graggen (1980)shadow
123401caneivilZ'graggen (1980)cane
127351to swellivirɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
120702armivu-Z'graggen (1980)arm
121869cassowaryiwʌ:rZ'graggen (1980)cassry
123005tobaccoka(h)ŋZ'graggen (1980)tobacco
124588axe (iron)kalakiZ'graggen (1980)axe (iron)
124975basketkaloːgZ'graggen (1980)basket
123693smoke (of fire)kʌ:hZ'graggen (1980)smoke
122223mosquitokopaniZ'graggen (1980)mosquito
121692vulvaku-Z'graggen (1980)vulva
127755to carrykuku-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127194to runlalawa-Z'graggen (1980)run
125323greenlavɛhZ'graggen (1980)green
121752wingʌ:luZ'graggen (1980)wing
126373beforeʌmʌʔZ'graggen (1980)before
122882taromaZ'graggen (1980)taro
127417to givema-Z'graggen (1980)give.3SG
128216to burn (intrans.)ma-Z'graggen (1980)burn
122475snakemagʌyZ'graggen (1980)snake
122222mosquitomakiniZ'graggen (1980)mosquito
128307to fightmalo-Z'graggen (1980)fight
119087fathermama-Z'graggen (1980)father