TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nake

Information:

Glottocode: nake1240
ISO 639: nbk

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126063what?ariZ'graggen (1980)what
126094where?areZ'graggen (1980)where
126125how many?arigoayZ'graggen (1980)how many
126154morningaᵬurupZ'graggen (1980)morning
126183daybreakʌvɛlɛmZ'graggen (1980)day break
126214afternoontohu fʌːgZ'graggen (1980)afternoon
126247nightɔtuZ'graggen (1980)night
126248nightgatituZ'graggen (1980)night
126281nowgɛZ'graggen (1980)now
126311yesterdaytumayZ'graggen (1980)yesterday
126343day before yesterdayzʌːtuZ'graggen (1980)day before yesterday
126373beforeʌmʌʔZ'graggen (1980)before
126404tomorrowilZ'graggen (1980)tomorrow
126434day after tomorrowil zʌːtuZ'graggen (1980)day after tomorrow
126467afterwardssumulZ'graggen (1980)afterwards
126468afterwardsgiːwiZ'graggen (1980)afterwards
126501hereɛraZ'graggen (1980)here
126502hereɛnuZ'graggen (1980)here
126536therewaigZ'graggen (1980)there
126537therežapɔrZ'graggen (1980)there
126569in, insideogʌgZ'graggen (1980)inside (the house)
126600neargugirZ'graggen (1980)near
126633farbatʌːZ'graggen (1980)far
126664quicklyamʌrZ'graggen (1980)quickly
126694slowsɛhɛgɛrZ'graggen (1980)slowly
126728yesioZ'graggen (1980)yes
126759no, notirʌZ'graggen (1980)no
126791alwayshanhanZ'graggen (1980)always
126823to beda-Z'graggen (1980)be
126858to sleepnene-Z'graggen (1980)sleep
126887to sityane-Z'graggen (1980)sit down
126918to standorɛ-Z'graggen (1980)stand
126948yellowyʌnZ'graggen (1980)yellow
126978to standatosɛ-Z'graggen (1980)stand up
127010a coughmisbe-Z'graggen (1980)cough
127039to dienau-Z'graggen (1980)die
127072to comesɛ-Z'graggen (1980)come
127104go!ogo-Z'graggen (1980)go
127135to go uptɛ-Z'graggen (1980)go up
127165to go downno-Z'graggen (1980)go down
127194to runlalawa-Z'graggen (1980)run
127223to walkogo-Z'graggen (1980)go, walk
127255to fall (drop rather than topple)piɛ-Z'graggen (1980)fall
127256to fall (drop rather than topple)togi-Z'graggen (1980)fall
127319to jumpoyɛgo-Z'graggen (1980)jump
127351to swellivirɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127380to vomitpʌ-Z'graggen (1980)vomit
127417to givema-Z'graggen (1980)give.3SG
127418to givemɛrɛ-Z'graggen (1980)give.3SG
127455to talknin a-Z'graggen (1980)talk