TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91187notkunotMcElhanon (1967)not
91257to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
90501who?kurekiwhoMcElhanon (1967)who
91943skykururuŋskyMcElhanon (1967)sky
91915shortkutuməŋshortMcElhanon (1967)short
157947namekwitMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
91971lakeləmunəŋlakeMcElhanon (1967)lake
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
154815mothermamMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
92265mothermam-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
91831to pullmandai-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
159415rainmapMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
90865rainmaprainMcElhanon (1967)rain
91775to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91341earth/soilmisatearthMcElhanon (1967)earth
92363to workmurupworkMcElhanon (1967)work
90711to givenai-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
158644breastnamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
90669breastnam-breastMcElhanon (1967)breast
154912tonguenambalamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
91523tonguenambaram-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
91299stonenandzəŋstoneMcElhanon (1967)stone
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
90459I (pronoun d:1s)nəŋIMcElhanon (1967)I
91075redŋaməŋredMcElhanon (1967)red
90935neckŋande-its neckMcElhanon (1967)its neck
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
155334noseŋɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
90893noseŋiŋəŋ-(its) noseMcElhanon (1967)(its) nose
91621headŋokandzi-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
92181oldŋokŋoldMcElhanon (1967)old
157567we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157284to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
90977to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
91005to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
90487we (pronoun d:1p)ninweMcElhanon (1967)we
159729I (pronoun d:1s)nʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91271to know (facts)nɔi-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
91901somenot-someMcElhanon (1967)some
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91719andɔpmeandMcElhanon (1967)and
91845to pushɔtɔpe-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
92279to sewou-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91747right-sidepanaŋright (side)McElhanon (1967)right (side)
90655clawpəluk-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
158133kneepetMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
90515what?pitnewhatMcElhanon (1967)what