TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, South

Information:

Glottocode: sout2940
ISO 639: kts

Also Known As: Kati, South

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20937to sleepkonyop pineŋge-Voorhoeve (1975)
155043headkotorokMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
20925headkotorokVoorhoeve (1975)
21153thoukupfem.Voorhoeve (1975)you (sg.)
160015you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
157698to shootmbataŋgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
156749fingernailmbatitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
20919fingernailmbatitVoorhoeve (1975)
20908armmbenarmVoorhoeve (1975)arm
155999beardmboŋmiMcElhanon and Voorhoeve (1970)beard
20938stonembotVoorhoeve (1975)
20914to comemene-Voorhoeve (1975)
155468lipsmeya-katMcElhanon and Voorhoeve (1970)lips
20932onemimmoVoorhoeve (1975)
156966starminooMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
20931nightmitikVoorhoeve (1975)
20911blackmitipoopVoorhoeve (1975)
155462mouthmoŋgotMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
159645I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
20926I (pronoun d:1s)neVoorhoeve (1975)
160402to burn (intrans.)neŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158241warm/hotniminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
157311tooth (front rather than molar)niyikondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
20941tooth (front rather than molar)niyi kondoVoorhoeve (1975)
157486we (pronoun d:1p)nubMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
20945we (pronoun d:1p)nupVoorhoeve (1975)
158455waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
20944waterokVoorhoeve (1975)
20923groundokatVoorhoeve (1975)
154838tongueoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
156026leafooMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156127wingpurukapMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159084to saytekmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
160210holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
20934to seeteme-Voorhoeve (1975)
160006you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20935to sittire-Voorhoeve (1975)
155712to sleeptunuk aŋgeeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
20917eggwindiVoorhoeve (1975)
155369noontimewootMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
20912bloodyamVoorhoeve (1975)
158338he, she, it (pronoun d:3s)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
157786to tieyendewareMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
155161sandyerepMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
20940tailyimbi-kondoVoorhoeve (1975)
158983you pl. (pronoun d:2p)yipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158681fullyootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
156861fruityopMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
158437he, she, it (pronoun d:3s)yusheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159558urineyumunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine