TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, North

Information:

Glottocode: nort2916
ISO 639: kti

Also Known As: Kati, North

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
155711to sleepkonyop eŋge-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157785to tieyeneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
159557urineyumunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
158240warm/hotwiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158454waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157485we (pronoun d:1p)nupMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
156651winduwarimMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156126wingmburuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
160005you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160014you (pronoun d:2s)tupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159994you (pronoun d:2s)tepMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20907you pl. (pronoun d:2p)tipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158981you pl. (pronoun d:2p)tipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
20906thoutepmasc.Voorhoeve (1975)you (sg.)
21152thoutupfem.Voorhoeve (1975)you (sg.)
20891nightam kitiVoorhoeve (1975)
20890nameaniŋgoVoorhoeve (1975)
20892onemimVoorhoeve (1975)
20893pigawonVoorhoeve (1975)
20894to seewetme-Voorhoeve (1975)
20889mankatukVoorhoeve (1975)
20895to sittiw-Voorhoeve (1975)
20896skinkatVoorhoeve (1975)
20888lousetimVoorhoeve (1975)
20905we (pronoun d:1p)nupVoorhoeve (1975)
20886I (pronoun d:1s)neVoorhoeve (1975)
20885headkotorokVoorhoeve (1975)
20897to sleeptunuk aŋgee-Voorhoeve (1975)
20884hairambo topuŋVoorhoeve (1975)
20883groundpatapVoorhoeve (1975)
20898stonepotVoorhoeve (1975)
20882goodamunVoorhoeve (1975)
20880fireamotVoorhoeve (1975)
20879fingernaildukVoorhoeve (1975)
20899sunatonVoorhoeve (1975)
20900tailyipi konoVoorhoeve (1975)
20901tooth (front rather than molar)niŋgamboVoorhoeve (1975)
20902treeat Voorhoeve (1975)
20878eyetinopVoorhoeve (1975)
20877eggwiniVoorhoeve (1975)
20903twoayoopVoorhoeve (1975)
20876to eatane-Voorhoeve (1975)
20875doganomVoorhoeve (1975)
20874to comemene-Voorhoeve (1975)
20904waterokVoorhoeve (1975)
21162to giveka-Voorhoeve (1975)
21163to giveko-Voorhoeve (1975)
20873boneka konoVoorhoeve (1975)
20872bloodmomkonVoorhoeve (1975)
20871blackmitikni-konoVoorhoeve (1975)