TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, North

Information:

Glottocode: nort2916
ISO 639: kti

Also Known As: Kati, North

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20886I (pronoun d:1s)neVoorhoeve (1975)
159644I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
160401to burn (intrans.)neŋgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157310tooth (front rather than molar)niŋamboMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
20901tooth (front rather than molar)niŋgamboVoorhoeve (1975)
157485we (pronoun d:1p)nupMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
20905we (pronoun d:1p)nupVoorhoeve (1975)
20904waterokVoorhoeve (1975)
158454waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
20870birdonVoorhoeve (1975)
154837tongueoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157597older sisteroniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
159083to sayora are-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
156025leafotMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
20883groundpatapVoorhoeve (1975)
156331spittlepʌmokMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
20898stonepotVoorhoeve (1975)
160209holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
159994you (pronoun d:2s)tepMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20906thoutepmasc.Voorhoeve (1975)you (sg.)
160005you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20888lousetimVoorhoeve (1975)
158769lousetimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
160273armtiniŋgungMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
20868armtiniŋguŋarmVoorhoeve (1975)arm
20878eyetinopVoorhoeve (1975)
156850eyetin-opMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
20907you pl. (pronoun d:2p)tipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158981you pl. (pronoun d:2p)tipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
20895to sittiw-Voorhoeve (1975)
157974straighttopoŋ-moMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
20897to sleeptunuk aŋgee-Voorhoeve (1975)
21152thoutupfem.Voorhoeve (1975)you (sg.)
160014you (pronoun d:2s)tupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
156651winduwarimMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
20894to seewetme-Voorhoeve (1975)
158240warm/hotwiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
20877eggwiniVoorhoeve (1975)
156216to flywon weneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
155368noontimewootMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
156965starwotMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
158337he, she, it (pronoun d:3s)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
157785to tieyeneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157697to shootyetpar aambeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155160sandyiiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
20900tailyipi konoVoorhoeve (1975)
20887legyonlegVoorhoeve (1975)leg
159196leg, footyonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
160114road/pathyontomMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
156860fruityopMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit