TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, North

Information:

Glottocode: nort2916
ISO 639: kti

Also Known As: Kati, North

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159557urineyumunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159644I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159758ashesitpotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159889doganonMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159994you (pronoun d:2s)tepMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160114road/pathyontomMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160209holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160254buttocksembimMcElhanon and Voorhoeve (1970)buttocks
160273armtiniŋgungMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160401to burn (intrans.)neŋgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
21162to giveka-Voorhoeve (1975)
21163to giveko-Voorhoeve (1975)
154735mothernaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154837tongueoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154940neckketekMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155042headkotorokMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155160sandyiiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155257nosekiniŋkonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155368noontimewootMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155461mouthmoŋgotMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155567newkuriMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
155711to sleepkonyop eŋge-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155799older brotherambaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155897earkenekotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
156025leafotMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156126wingmburuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156216to flywon weneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-fly
156226hairambo-topuŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156331spittlepʌmokMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156415skinkatMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156529smoke (of fire)amot-tenMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156651winduwarimMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156748fingernaildukMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156850eyetin-opMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156860fruityopMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
156965starwotMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157065fireamotMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157205to eataneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157310tooth (front rather than molar)niŋamboMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157485we (pronoun d:1p)nupMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157597older sisteroniMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157697to shootyetpar aambeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157785to tieyeneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157873nameaniŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157974straighttopoŋ-moMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158061kneekaŋ tomMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158156longkataatMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158240warm/hotwiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158337he, she, it (pronoun d:3s)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158454waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water